译文

收起展开
赵纵你就像那价值连城的和氏璧,出众的美名自古以来就天下流传。
今夜我送你返回故乡故居,皎洁的月光满满铺洒在前方的河川之上。

注释

收起展开
  • 连城璧价值抵得上多座城池的玉璧,此处化用和氏璧的典故,用来比喻赵纵才华超绝、声名远播。
  • 由来从来,自古以来。
  • 旧府旧居故里,指赵纵的家乡故居。
  • 前川前方的原野与河流。

赏析

收起展开
这首诗开篇不落俗套,没有先写送别场景,反而以连城璧的典故比况友人,既高度赞许了赵纵的过人才华,也暗合了友人姓氏“赵”与和氏璧原属赵国的典故关联,用典精巧自然毫无堆砌感。

全诗没有渲染常见送别诗的离愁别苦,末句以清辉满川的阔大夜景收束,既点题呼应了“夜送”的特定场景,又把真挚的送别情谊融入无边月色之中,意境开阔清朗,余味悠长,尽显初唐诗歌刚健清新的独特气格。

创作背景

收起展开
这首诗是初唐四杰之一杨炯的送别类诗作,创作于诗人送别友人赵纵归乡的夜晚。

初唐时期送别诗逐渐摆脱南朝绮靡哀怨的创作风气,转向刚健清朗的审美风格,这首短章正是这一潮流下的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: