行香子

一春花下,幽恨重重。
又愁晴,又愁雨,又愁风。
小院侧,小窗东,翠苔径,海棠红。
碧云擎竹,一水相通。
有几多情,几多恨,几多时。

译文

收起展开
整个春天都在花下盘桓,心底积满了数不清的幽怨怅恨。
既为春日放晴而发愁,又为春雨淅沥而发愁,还为春风吹落繁花而发愁。
在小院的侧边,小窗的东畔,长满青苔的小径旁,海棠花开得正艳。
青竹苍翠繁茂如同托举着碧色云团,一湾清涧在院落间缓缓相通。
这春日里藏着多少缱绻情意,多少闲愁幽恨,又多少悄然流逝的美好时光。

注释

收起展开
  • 幽恨深藏在心底的、难以言说的幽怨怅恨。
  • 翠苔径长满青色苔藓的僻静小路。
  • 碧云擎竹形容青竹叶片层叠苍翠,仿佛托举着一团碧色的云。

赏析

收起展开
这首词最具巧思的地方是两处三叠句的运用,开篇“又愁晴,又愁雨,又愁风”,将伤春之人对周遭天气变化的极度敏感描摹得入木三分,明明是寻常的阴晴风色,在满怀幽恨的词人眼中全成了触动愁绪的由头,把抽象的愁绪写得具体可感。

全词几乎全用白描手法,没有堆砌生僻的典故与华丽的辞藻,从小院、小窗、苔径、海棠到青竹、流水,所有细碎的春日景致都染上了一层淡淡的怅惘底色,末尾的三叠句“有几多情,几多恨,几多时”以浅语收束,余味悠长,将对春光与时光流逝的惋惜之情推向顶点,尽显南宋婉约词的柔婉韵致。

创作背景

收起展开
黄孝迈是南宋后期婉约派词人,生平留存史料较少,存世词作不多,多写春愁闲绪与江南风物,风格清丽柔婉。

这首《行香子》是其伤春词的代表作品,创作于词人旅居江南的春日,彼时南宋朝廷偏安日久,士大夫阶层普遍怀有怅惘落寞的心绪,词人借春日所见的细碎景致,寄寓了自己对春光易逝、旧欢难寻的幽微愁怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: