古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
减字木兰花
李曾伯
· 宋代
拼音
译文
复制
如何则可。
我亦不知其谓我。
隐几焚香。
对酒一壶书一床。
知仁观过。
浑沌翻怜谁凿破。
寄傲南窗。
堪羡渊明滋味长。
译文
收起
究竟要怎么做才算妥当呢?
我也不知道旁人究竟是如何评价我的。
倚靠在几案旁焚起清香。
自斟一壶美酒,满床堆着书卷。
智者仁者看待过错各有不同。
可叹混沌的本真反倒被人凿破破坏。
把傲岸的情怀寄托在南窗之下。
真羡慕陶渊明归隐生活的滋味悠长。
注释
收起
隐几
靠着几案。隐,通'凭',倚靠之意,指闲居安坐。
浑沌
同'混沌',出自《庄子》,指世界未开辟前的天然本真状态,此处喻指人的本心本性。
寄傲南窗
化用陶渊明《归去来兮辞》'倚南窗以寄傲',指将傲世清高的情怀寄托于田园闲居之中。
赏析
展开
这首词是词人罢官闲居后的心迹独白,风格质朴旷达,意蕴深厚。上片开篇即以疑问起笔,'如何则可,我亦不知其谓我',道尽了不被世人理解的坦荡,随后转入对闲居生活的描摹,'隐几焚香,对酒一壶书一床',简洁勾勒出萧散自在的隐居图景,韵味十足。
下片连用典故,浑然天成。'浑沌翻怜谁凿破'化用《庄子》混沌凿七窍的典故,暗喻世人追逐功名利禄,反倒凿破了天然本真,饱含对世俗的反思。结尾收束到陶渊明身上,点明主旨,抒发了词人对归隐田园、守住本真的生活的向往,旷达之中自有深情,余味悠长。
创作背景
展开
李曾伯是南宋中后期名臣,他长期投身抗敌事业,累官至湖南安抚使、观文殿学士,却因遭人弹劾多次罢官。
这首《减字木兰花》便作于他罢职闲居之时,词人借日常闲居场景抒发情志,融入了对世事、人生的深度思考。