初到陆浑山庄

授衣感穷节,策马凌伊关。
归齐逸人趣,日觉秋琴闲。
寒露衰北阜,夕阳破东山。
浩歌步榛樾,栖鸟随我还。

译文

收起展开
到了制备寒衣的深秋时节,我满怀感慨驱马越过伊关。
归来之后完全契合隐逸之士的志趣,日日只觉抚琴的秋日时光格外安闲。
寒露遍洒使得北边山岗的草木日渐衰萎,夕阳的金光穿透东边的山峦。
我放声高歌漫步在杂树成荫的林间,归巢的飞鸟也相伴着我一同返还。

注释

收起展开
  • 授衣古代九月制备寒衣,后世常用来代指深秋时节。
  • 穷节指岁末深秋季候。
  • 凌伊关越过伊关,伊关是伊水流域的古关隘,位置在今河南洛阳南部一带。
  • 逸人指隐逸避世、不慕功名的人。
  • 北阜山庄北侧的山岗。
  • 榛樾榛树等杂木丛生的林荫地带。

赏析

收起展开
这首诗是初唐山水隐逸诗的代表性作品,全程以诗人的行迹为线索,将初到山庄的所见所感逐层铺展,毫无刻意雕琢的痕迹。

全诗没有直抒胸臆的刻意标榜,而是通过策马凌关、秋琴闲坐、寒露夕照、浩歌伴鸟几个连贯的场景,将摆脱官场桎梏之后松弛悠然的心境完全融入清冷明丽的秋山景致之中,景中见情,物我相融。末句以栖鸟随人同返的细节,暗合陶渊明“鸟倦飞而知还”的归隐意趣,余味淡远,尽显初唐山水诗兴象玲珑的特质。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐中宗神龙二年(公元706年)前后,是宋之问被贬泷州逃归洛阳之后,隐居于陆浑(今河南嵩县东北)私人山庄时所作。

此前宋之问曾依附武则天的宠臣张易之,在政坛风波中遭遇贬谪与逃亡的颠沛,得以脱身之后他选择在山水清幽的陆浑山庄暂居,暂时脱离官场的倾轧纷争,写下了一系列描摹山居闲趣的诗作,本诗便是初到山庄时抒发归隐之志的作品。