陆浑山庄

归来物外情,负杖阅岩耕。
源水看花入,幽林采药行。
野人相问姓,山鸟自呼名。
去去独吾乐,无然愧此生。

译文

收起展开
归隐之后生出超脱世俗的情志,拄着手杖探访山间耕隐的生活。
顺着流水一路观赏繁花深入山境,在幽深的林间漫步采摘草药。
山野的农夫热情地向我询问姓氏,山中的禽鸟啼鸣仿佛自呼其名。
一步步远离尘嚣我独享这份闲适,即便如此仍觉虚度平生心生愧意。

注释

收起展开
  • 物外情超脱世俗尘网、不为功名利禄羁绊的情志。
  • 负杖拄着拐杖。
  • 岩耕指山居耕隐的生活,化用东汉隐士郑弘隐居山中耕作的典故。
  • 野人指山野间居住的普通农夫、乡民。
  • 去去叠词,指不断远去,这里代指远离世俗官场。

赏析

收起展开
这首诗是宋之问山水田园诗的代表作,整体风格清淡自然,几乎没有刻意雕琢的痕迹,完全以白描手法铺陈山居日常。

全诗以诗人的游赏行踪为线索,从归隐之初的心境写起,依次铺陈沿水观花、入林采药、偶遇乡民、闻听山鸣的场景,将山居生活的悠然闲适刻画得栩栩如生。其中“野人相问姓,山鸟自呼名”一联尤为灵动,把山野间毫无机心的淳朴氛围烘托得淋漓尽致,物我交融,意趣横生。末尾两句收束情志,在悠然自适之余暗寓身世浮沉的复杂心绪,避免了全篇一味闲适的单薄,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐中宗神龙二年(公元706年),宋之问此前因依附武则天的男宠张易之兄弟,被远贬泷州,次年他秘密逃回洛阳,隐居在陆浑山的私人山庄中。

经历了宦海沉浮、死里逃生的宋之问,暂时脱离了朝堂的倾轧纷争,在清幽的山林间寻得了片刻喘息的安宁,这首诗正是他这段隐居生活的真实记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: