句
高树阴疏鸟不留。
（见宋李壁《王荆文公诗笺注》卷二三《宜春苑》注引）。
（见宋李壁《王荆文公诗笺注》卷二三《宜春苑》注引）。
译文
收起展开
高大的树木枝叶稀疏光影错落，连飞鸟都不肯在此停留栖止。
注释
收起展开
- 阴疏指树木枝叶稀疏，树荫淡薄、光影错落的状态。
- 不留指飞鸟不愿在此停留栖止。
赏析
收起展开
这句残句以极简的白描手法，勾勒出林木萧疏、环境空寂的清冷画面，没有任何华丽辞藻的堆砌，质感却极为鲜活。
诗人以飞鸟主动离去的细节，侧面烘托出环境的寥落荒废，暗含了自己凭吊旧地时怅然失意的心境，虽仅存短短七字，却意境完整，余味悠长，足见宋之问高超的炼句功力。
诗人以飞鸟主动离去的细节，侧面烘托出环境的寥落荒废，暗含了自己凭吊旧地时怅然失意的心境，虽仅存短短七字，却意境完整，余味悠长，足见宋之问高超的炼句功力。
创作背景
收起展开
这是唐代诗人宋之问的散佚残句，仅留存下这一句，被宋代学者李壁引用在《王荆文公诗笺注》卷二十三《宜春苑》的注释当中。
从诗句内容推测，该句大概率是宋之问途经荒废的宜春苑旧地时所作，全诗其余部分早已在岁月流传中散佚，仅存此句依托后世注本得以保留至今。
从诗句内容推测，该句大概率是宋之问途经荒废的宜春苑旧地时所作，全诗其余部分早已在岁月流传中散佚，仅存此句依托后世注本得以保留至今。