灵隐寺

鹫岭郁岧峣,龙宫锁寂寥。
楼观沧海日,门对浙江潮。
桂子月中落,天香云外飘。
扪萝登塔远,刳木取泉遥。
霜薄花更发,冰轻叶未凋。
夙龄尚遐异,搜对涤烦嚣。
待入天台路,看余度石桥。

译文

收起展开
灵隐寺所在的飞来峰山势幽深高峻,佛殿之中一派清幽寂静。
寺中的高楼正可眺望东海日出,寺门正对奔涌而来的浙江大潮。
传说月中的桂子时常从天上飘落,礼佛的异香仿佛从云外飘来。
攀援藤萝去往远处的高塔,剖开木筒接引深山的远泉。
霜气轻薄山花反而盛放,寒意浅淡树叶尚未凋零。
我年少时就崇尚远方的奇景,寻幽览胜足以涤尽俗世的烦扰喧嚣。
等我踏上通往天台山的道路,你们就看我独自跨过那座著名的石桥吧。

注释

收起展开
  • 鹫岭原指印度灵鹫山,此处借指灵隐寺前的飞来峰。
  • 岧峣形容山势高峻巍峨的样子。
  • 龙宫原指龙王的宫殿,此处代指灵隐寺的佛殿。
  • 扪萝攀援抚摸藤萝,指沿着山野藤蔓攀爬前行。
  • 刳木剖开凿空木头,此处指凿木为筒接引山泉。
  • 夙龄早年,年少之时。
  • 遐异远方奇异的景致。

赏析

收起展开
这首诗是历代描写灵隐寺的诗作中最负盛名的一篇,全诗由景入情,层层铺展,将灵隐寺周边的壮阔奇景与诗人的隐逸之志融为一体。

开篇先点出灵隐寺所在的山势之高与佛境之幽,随后“楼观沧海日,门对浙江潮”一联笔力雄健,将东海日出的浩茫与钱塘怒潮的奔涌收束于寺楼寺门之间,境界阔大雄浑,成为千古传诵的写景名句。后半部分转入写山中探幽的行迹,以清寂的山景涤荡世俗烦忧,最终收束于向往天台胜境的隐逸之志,气韵流转自然,毫无雕琢痕迹。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人宋之问的山水诗代表作,创作于诗人被贬江南、途经杭州灵隐寺之时。

相传诗人夜宿灵隐寺,月下吟哦苦思后半篇,偶遇隐匿在此的骆宾王,留下了“楼观沧海日,门对浙江潮”为骆宾王所续的文坛轶事,足见此联的艺术造诣之高。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: