江亭晚望

浩渺浸云根,烟岚出远村。
鸟归沙有迹,帆过浪无痕。
望水知柔性,看山欲断魂。
纵情犹未已,回马欲黄昏。

译文

收起展开
浩阔的江水浸润着云生之处的山脚,山雾烟岚缓缓漫过远处的村落。
归鸟飞落沙滩留下浅浅爪印,行帆驶过江面浪涛很快消尽了痕迹。
俯望江水深知它本性柔婉,远看青山心神摇曳几乎要失魂落魄。
纵情赏景兴致还没有消尽,调转马头时天色已将近黄昏。

注释

收起展开
  • 浩渺形容水面辽阔浩瀚、漫无边际的样子。
  • 云根古人认为云从山石间生出,故以云根代指深山的山石,此处代指江岸远山的山脚。
  • 烟岚山间蒸腾浮动的雾气。
  • 断魂形容心神完全被景致触动、摇曳失神的状态。
  • 纵情尽情舒展情怀,不受拘束地赏玩景致。

赏析

收起展开
这首诗写景层次分明,由远及近铺陈江亭晚望的所见之景,开篇大处落笔写江天浩阔、雾笼远村的远景,次联收归近景,以鸟归留迹、帆过无痕的精巧对句,写出景物动静相生的意趣,观察细腻入微,对仗工整自然。

全诗情景交融,后半段由景及情,从江水的柔态生发出人生感思,见青山而动幽怀,在悠然的赏玩之中不觉暮色已至,将诗人流连山水、暂忘尘俗的闲适心绪写得含蓄动人,是初唐五言写景诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是宋之问漫游江南期间的作品,大约创作于武周长安年间,此时诗人仕途几经波折,常借江南山水排遣胸中郁气。

某日傍晚诗人驻足江边亭台,纵目远眺江天晚景,远近风物接连触动心绪,便写下这首融景入情的五言诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: