古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
蝶恋花
方岳
· 宋代
拼音
译文
复制
秋水涵空如镜净。
满镜清寒,倒碧摇山影。
药户谁抨圆玉静。
碧纱人怯黄昏醒。
丛桂小山寒井井。
唤起江南,一叶莼鲈兴。
先自新愁愁夜永。
不堪宋□重提省。
译文
收起
秋水映着长空,澄澈明净如同镜面。
镜般的江面上满是清寒,倒映碧波又摇动着山影。
谁在药庐旁落下棋子,声歇后周遭更显寂静。
碧纱中醒来的人,在黄昏里怯着清寒。
小山旁丛生桂树,清冷中更显得条理分明。
这秋景唤起我江南归思,顿生乘一叶扁舟归隐的意兴。
本来新愁缠绕,已经愁这寒夜太过漫长。
怎忍再将旧日旧事重新提起思量。
注释
收起
涵空
指秋水映照、包容天空。
倒碧
指江水倒映出碧色的天色与山影。
药户
即药庐的门户,这里指隐居者养病修行的居所。
圆玉
指棋子,棋子形制圆润温润如玉,故以此代称。
寒井井
形容秋景清冷,条理井然的样子。井井,条理分明貌。
莼鲈兴
指归隐的兴致,典出《世说新语·识鉴》,西晋张翰见秋风起,思吴中莼菜鲈鱼,遂辞官归乡,后以莼鲈之思代指归隐意兴。
夜永
指漫长的夜晚。
提省
提起、回想,省有忆念、省察之意。
赏析
展开
这首词章法谨严,由景入情,层层递进,将隐居的幽寂与心底的愁思融合得恰到好处。
开篇从上到下勾勒秋景,以“镜”为喻,写出秋水涵天的澄澈明净,“倒碧摇山影”一句静中有动,把江水映山、波摇影动的画面写得鲜活灵动,开篇就营造出清冷幽寂的隐居氛围。
过片由眼前小山桂树的秋景,自然引出莼鲈归思,点出词人罢官隐居的情志,随后笔锋一转,翻进一层:新愁已经让人难熬漫漫长夜,哪里还经得起再旧事重提。含蓄地道出了压在词人心底的家国之恨与身世之悲,语淡情浓,余味悠长。
全词语言清劲洗炼,意境清冷悠远,虽末句缺一字,仍不失为南宋后期优秀的写景抒情词作。
创作背景
展开
方岳是南宋后期著名文人,一生力主抗金,因忤逆权要屡遭贬谪,晚年罢官后隐居家乡山水间。
这首词就是方岳晚年隐居时期,秋日观景感怀所作,属于即景抒情的隐居词篇。
名句摘录
收起
秋水涵空如镜净。
满镜清寒,倒碧摇山影。