花心动

方岳 · 宋代

雪带边寒，渺愁予、雪中谁抱奇节。
逊在扬州，逋老孤山，芳信顿成消歇。
江南茅屋今安在，疏影瘦、祇堪叹息。
归来未，沙头立尽，暮天云碧。
自笑梁园赋客。
倚旧日鞍鞯，春风巾帻。
问讯横枝，暖热新花，无处访寻诗阁。
几年不见冰霜面，知谁共、批风抹月。
归来也，鸥盟不妨再结。

译文

收起

大雪裹挟着边地严寒，茫茫天地令我愁绪满怀，大雪之中谁能保有这般坚贞奇节？
南朝何逊曾在扬州咏梅，林逋老隐居孤山种梅，如今梅花的芳讯已然全然消歇。
江南的茅草屋如今在哪里？只剩清疏瘦硬的梅影，只能让人怅然叹息。
我问你可曾归来，我在沙岸边伫立许久，直到暮色里天边只剩一片碧云。
我暗自好笑，自己本就是梁园般的辞赋之客。
依旧靠着旧日的鞍马出行，春风里还是旧时的衣巾装束。
我来探问横斜的梅枝，温暖时节新开的梅花，却哪里都找不到当年题诗的亭阁。
已经多少年没见过你这冰霜般高洁的姿容，知道如今还有谁能和我一起吟风弄月？
不如就归来吧，我们不妨再次与鸥鹭结盟，归隐江湖。

注释

收起

奇节指坚贞不凡的节操，此处用来赞誉梅花的高洁品格。
逊在扬州逊指南朝梁诗人何逊，何逊曾任职扬州，写下名篇《咏早梅》，此处借典故点明咏梅主题。
逋老孤山逋老指北宋隐逸诗人林逋，林逋隐居杭州孤山，终生不仕，植梅养鹤，是古代著名的爱梅高士。
芳信指梅花开放的讯息，古人认为梅花报春，故称花开的讯息为芳信。
疏影化用林逋《山园小梅》“疏影横斜水清浅”句，指梅枝在月下的影子。
梁园赋客梁园是汉代梁孝王修建的宴饮文士的园林，此处作者自指为爱好吟咏的辞赋文人。
鞍鞯马鞍与垫马鞍的衬垫，此处代指车马出行。
巾帻古代男子所戴的头巾，此处代指日常的衣冠装束。
批风抹月即吟风弄月，指文人游赏山水风月，吟咏抒发情志。
鸥盟指与鸥鸟订立盟约，归隐江湖，是古典诗词中经典的归隐意象。

赏析

展开

这是一首咏物寄怀的经典佳作，全词以寻梅为线索，将咏梅、怀古、感怀融为一体，意蕴深沉含蓄。

上阕开篇即渲染出雪中苦寒的氛围，以设问点出梅花坚贞奇节的品格，接着连用何逊咏梅、林逋种梅两个典故，自然引出梅踪消歇、寻梅不遇的惆怅，结尾“沙头立尽，暮天云碧”一句以景结情，勾勒出词人久久伫立凝望的清冷形象，苍茫悠远的意境中暗含着无尽怅惘，余味无穷。

下阕转写自我感怀，从自笑身为赋客寻访旧踪，到多年不见梅花冰霜姿容的感慨，明写寻梅，暗写对高洁品格的坚守与对旧日情志的追念，结尾“鸥盟不妨再结”直接点出归隐江湖的心志，收束自然有力。全词用典浑融无迹，情感真挚深沉，将咏物与抒怀完美结合，是南宋后期咏物词中的优秀作品。

创作背景

展开

方岳是南宋中后期正直文人，一生因触忤权贵屡遭贬谪，晚年罢官归隐徽州，寄情山水田园，写下不少咏物寄怀的作品。

这首词是词人晚年寻访梅花时所作，借寻梅不遇的经历，追慕前代咏梅高士的风骨，抒发自身的身世感慨与归隐之志。

名句摘录

收起

雪带边寒，渺愁予、雪中谁抱奇节。

逊在扬州，逋老孤山，芳信顿成消歇。