瑞鹤仙

方岳 · 宋代

中元才过节。
正宇宙澄清,一天寒碧。
凉飙动秋色。
算佳辰恰是,下弦当日。
天生俊杰。
富文才、瑰奇挺特。
看葱葱,和气薰城,共庆武夷仙伯。
难得。
钓鳌连六,虎榜登名,新题淡墨。
从容莲幕。
游花县,无邀隔。
纵风流别驾,难淹紫诏,行对天颜咫尺。
更堪夸,萱草长春,红衣交列。

译文

收起
中元节才刚刚过去。
此时天地清朗明净,整片天空都是澄澈的青碧之色。
凉风吹动,已是一派浓郁的秋日景色。
算来美好的生辰,恰好赶在下弦月的日子。
你是天生的俊杰之才。
富有文才,品格卓异出众远超常人。
看城中处处笼罩着祥和之气,大家一同为你这位武夷仙人般的君子贺寿。
这般际遇实在是难得。
科举考试接连及第,进士榜上留名,新科题名的淡墨字迹还清晰如新。
你在幕府中处事从容自如。
游历各地县治,没有任何阻碍。
就算你是风采出众的别驾,也不会长久被埋没在地方,很快就会接到帝王的诏书,到时候面见天子近在咫尺。
更值得夸赞的是,你的母亲健康长寿,家中子弟身着红衣,齐聚阶前。

注释

收起
  • 中元传统节日,即中元节,在农历七月十五,民间有祭祀先人的习俗。
  • 凉飙凉风,秋风。
  • 下弦农历每月二十二或二十三日,月亮呈半圆形、亮面朝东,称为下弦月,这里指下弦月当日。
  • 瑰奇挺特形容人品才干卓异出众。
  • 钓鳌古代神话中龙伯国巨人一钓就连得六只驮仙山的巨鳌,后用来喻指抱负远大或科举接连及第。
  • 虎榜即科举考试的录取榜,特指进士榜。
  • 莲幕地方长官的幕府的美称,出自南朝庾杲之的幕僚典故。
  • 花县对县治的美称,出自晋代潘岳任河阳县令时遍种桃花的典故。
  • 别驾古代州刺史的佐官,因出巡时别乘驿车随行得名,这里指寿主的官职。
  • 紫诏帝王的诏书,因诏书用紫泥封口得名。
  • 萱草古代认为是忘忧草,常用来代指母亲,“萱草长春”是祝福母亲健康长寿的意思。
  • 红衣这里指身着红衣的家中子弟,也可指侍妾。

赏析

展开
这首寿词跳出了同类作品堆砌辞藻、一味谄媚的俗套,开篇从节令景色落笔,先铺展出一派天高气爽的清秋氛围,为贺寿场景铺垫了清朗疏阔的基调,随后自然点出寿辰的时间,再顺势赞美寿主的才华人品,写阖城庆贺的热闹场景,喜庆氛围浓烈却不艳俗。

下阕依次回顾寿主的科举高光时刻、仕宦经历的顺畅,再进一步预言其必将得到朝廷征召、入朝为官,最后以家宅康宁、母慈子孝的祝福收尾,全词用典贴切,每一句都贴合寿主的实际身份,情感真挚恳切,既体现了词人的深厚文才,也表达了对寿主的真诚祝愿,是宋代寿词中质量较高的作品。

创作背景

展开
这首词是南宋词人方岳为同僚丘提刑创作的贺寿词作,属于宋代十分常见的应酬类文学作品。

寿主的生辰恰好落在中元节之后的下弦日,当时寿主仕途顺遂、家宅和睦,词人结合当日的清旷秋景与寿主的人生际遇,写下这首词表达贺寿的诚意与对其未来发展的美好期许。

名句摘录

收起

中元才过节。

正宇宙澄清,一天寒碧。