古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
眼儿媚
方岳
· 宋代
拼音
译文
复制
雁带新霜几多愁。
和月落沧洲。
桂花如许,菊花如许,怎不悲秋。
江山例合闲人管,也白几分头。
去年曾此,今年曾此,烟雨孤舟。
译文
收起
大雁裹挟着新降的寒霜飞来,平添了许多愁绪。
寒霜伴着月光一同落在了水边沙洲。
桂花是这般盛放,菊花也是这般盛放,叫人怎能不生发悲秋的情绪。
这江山本来按理就该归闲人掌管,可我也已经平添了几缕白发。
去年我曾在此停留,今年我又经由此地,依旧是烟雨中飘着的一叶孤舟。
注释
收起
新霜
刚刚降下的秋霜。
沧洲
水边的沙洲,古时常用来指代隐者居住的地方。
如许
如此,像这样。
例合
按理应当,本来应当。
赏析
展开
这首词以悲秋感怀为主题,融写景抒怀与身世之感于一体,开篇即点出"愁"字,为全词奠定了清冷悲慨的情感基调。
上片借景引出悲秋,开篇勾勒萧索的秋日水滨图景,雁带新霜、月落沧洲,处处透着秋意的清寒。"桂花如许,菊花如许"的叠句,反复渲染秋日百花仍盛的景象,反衬出人心的愁苦,自然而然引出"怎不悲秋"的喟叹,质朴自然却情真意切。
下片转写身世感慨,"江山例合闲人管,也白几分头"一句,既写出了闲居隐居、管领江山的旷达,又藏着年华老去、仕途失意的隐痛,一语双关,意蕴深厚。结尾"去年曾此,今年曾此"运用重复句式,点明了自己经年漂泊不定的境遇,最后以"烟雨孤舟"收束全词,将无尽的孤寂惆怅都融入到清冷迷蒙的烟雨行舟图景之中,余味悠长,耐人反复咀嚼。
创作背景
展开
这首词是南宋词人方岳晚年隐居时期的作品。
方岳一生仕途坎坷,因先后得罪权相,屡遭贬谪,晚年绝意仕途,长期闲居家乡山水之间。这首词是他秋日乘舟行经水乡,触景生情感怀身世时写下的作品。