江神子

方岳 · 宋代

梅花吹梦过溪桥。
路迢迢。
雪初消。
似恁天寒，诗瘦想无骚。
听得草堂人有语，能几日，是生朝。
乱云深处洗山瓢。
鬓萧萧。
酒红销。
回首六朝，南北黯魂销。
纵使锺山青眼在，终不似，侣渔樵。

译文

收起

梅花载着梦香吹过了溪上石桥。
前路遥遥，路途迢迢。
山间的初雪刚刚融化消释。
这样寒冷的天气，诗意清瘦，想来也难有骚客的雅兴。
听得草堂里有人说道，再过不了几天，就是您的生日了。
乱云深处洗净盛水的山瓢。
双鬓已是稀疏花白，萧萧落落。
酒后的红晕早已消退销散。
回头遥望六朝故都，南北分裂的局面让人黯然魂销。
纵然钟山仍旧对我青眼相待，终究不如，和渔樵做伴归隐山林。

注释

收起

生朝生日，古代对长辈或友人生日的称呼。
山瓢山野隐居之人用来盛水饮用的瓢，常代指隐居生活。
鬓萧萧形容鬓发稀疏花白、零落枯槁的样子。
六朝指历史上建都于金陵（今南京）的东吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代。
青眼表示对人喜爱或器重，典出阮籍能作青白眼的故事。
侣渔樵以渔夫樵夫为伴侣，指隐居山林不问世事。

赏析

展开

这首词将贺寿之意与吊古伤怀、归隐之思融为一体，情感沉郁苍凉，耐人寻味。

上片从梅花入梦写起，点出时节与环境，清冷淡远的氛围自然引出贺寿的题意，用笔轻灵自然，不着痕迹。下片即景生情，由金陵的千年历史生发感慨，“回首六朝，南北黯魂销”一句，将对六朝兴亡的凭吊，和对当下南宋偏安、山河分裂的现实感慨融合在一起，拓宽了词的意境，情感沉郁悲痛。

结尾“纵使锺山青眼在，终不似，侣渔樵”收束全词，点明心志，既表现了作者厌倦仕途、向往归隐的情怀，也暗含了对南宋时局的失望，淡语之中蕴含深慨，余味悠长。

创作背景

展开

这首词是南宋词人方岳晚年行经故都金陵（今江苏南京）时所作。

方岳一生仕途多舛，因屡次弹劾权奸贾似道等人而被罢官，晚年长期隐居山林。彼时南宋偏安江南，中原沦陷，作者途经六朝故都，感时伤怀，写下这首作品。