瑞鹧鸪

方岳 · 宋代

中元过后恰三朝。
因甚庭闱喜气飘。
李谪若非当此夕,甲生应是在今宵。
满斟绿醑歌檀口,慢拍红牙舞柳腰。
富贵荣华谁得似,祝公千岁乐逍遥。

译文

收起
中元节过去刚刚三天。
为什么寿星的庭院里喜气飘溢。
若不是诗仙李谪仙恰逢今日诞辰,那就是贤相降生就在今宵。
宴上满满斟上好酒,美人开喉歌唱,按着红牙慢打节拍,舞女扭动柔细如柳的腰肢起舞。
世间的富贵荣华有谁能比得上您,祝愿您长寿千岁,永远快乐逍遥。

注释

收起
  • 中元即中元节,中国传统节日,为农历七月十五日。
  • 庭闱原指父母长辈的居处,此处指寿星居住的庭院宅第。
  • 李谪即李谪仙,指唐代诗人李白,古人传说李白诞辰在中元后三日,此处借指寿星才华超凡。
  • 甲生一说指商代贤相傅说,此处恭维寿星身份显贵才干出众;一说指寿星生于甲子良辰。
  • 绿醑指优质美酒,古代新酿的美酒常呈微绿色,故有此称。
  • 红牙即红牙拍板,古代演奏乐曲时用来调节节拍的器具,多以红色象牙制成,故称红牙。

赏析

展开
这首贺寿词结构工整,章法清晰,开篇即点出生辰时间,以设问引出寿家喜气,开篇点题自然,毫不拖沓。

颔联两句用典贴合时间与主题,用李白、贤相的典故,既恭维了寿星的才华与身份,又不显得堆砌俗套,用典准确巧妙。

颈联转入寿宴场景的描写,绿酒、歌喉、红牙、柳腰,寥寥十二个字就勾勒出热闹繁华的寿宴场面,色彩鲜明,生动有致,对仗也十分工整。

结尾直接收束,点明祝寿主旨,祝愿寿星富贵长寿、逍遥快乐,得体真诚,全诗语言流畅明快,格律严谨,是贺寿应酬作品中相当出色的一篇。

创作背景

展开
这是南宋文人方岳创作的一首贺寿词,瑞鹧鸪本为词牌,也可依七言律诗格律填写,这首便是为中元节过后三日过寿的寿星所作的贺词。

南宋时期,文人交游中贺寿应酬之作十分常见,方岳这首作品在应酬作品中别具流畅自然的特点。

名句摘录

收起

中元过后恰三朝。

因甚庭闱喜气飘。