酹江月·寿松山母七月廿二

方岳 · 宋代

楚天秋早,过中元拈指,蓂飞四荚。
怪得千门佳气满,恰值生申时节。
蓬矢当年,椒盘今夕,瑞木金炉爇。
主人情重,酒红潮上双颊。
且看戏彩斑斓,鼎分丹桂,兰玉同班列。
更喜萱庭南极老,亲授长生秘诀。
养浩颐然,后昌青紫,天报公阴德。
年年盛会,祝延椿算千百。

译文

收起
楚地的秋意早早降临,中元节刚过弹指间,蓂荚草已经飘落了四片叶子。
难怪千家万户都洋溢着祥和的喜气,恰好遇上贤人生辰的吉庆时节。
当年悬挂蓬矢为男儿庆生,今日设下椒盘共享寿宴,金炉里瑞香木正点燃升腾。
主人情意深厚,酒意上涌,红晕渐渐浮上双颊。
且看儿孙们身着斑斓彩衣承欢膝下,子弟们科举高中,优秀的后辈们都位列朝班。
更可喜萱堂之中高寿的老母亲,亲自传授延年益寿的长生秘诀。
涵养浩然之气安适颐养,后世子孙都能官至高位,这是上天回报主人积下的阴德。
年年都举办这样的寿宴盛会,祝愿老人家的寿命绵延上千载千百岁。

注释

收起
  • 蓂荚古代传说中的瑞草,一名历草,随月盈亏而生,此处用其飞落四荚指代中元节后第四日。
  • 生申时节指贤人生辰,典出《诗经·大雅·崧高》“维岳降神,生甫及申”,后用以代指吉庆生辰。
  • 蓬矢古代男子出生,悬蓬矢于门,象征男儿志在四方,此处指寿主当年诞生的场景。
  • 椒盘盛有椒酒的盘子,是古代宴饮尤其是寿宴上的常用器具,代指寿宴。
  • 点燃,焚烧。
  • 萱庭萱草代指母亲,萱庭即母亲居住的庭院,此处指代寿主的母亲。
  • 青紫本为古代公卿服饰,后代指高官显爵。
  • 椿算椿树长寿,后用以代指人的年寿,祝寿常用以祝愿长寿。

赏析

展开
这首词通篇围绕寿宴的喜庆主题展开,开篇先点明时令,以秋初清和的氛围铺垫出吉祥的底色,随后接连用多个传统祝寿典故,层层递进铺陈寿主的家世德行与满堂祥瑞。

全词典雅庄重却无堆砌之感,从时序、宴饮、儿孙、长辈、德行、祝愿多个维度次第写来,情感真挚恳切,把对寿主一家的美好期许尽数融入字里行间,是宋代寿词中兼具用典功底与温情特质的佳作。

创作背景

展开
这首词是南宋后期诗人方岳所作的祝寿词,创作于农历七月二十二日,为友人松山的母亲贺寿而作。

宋代祝寿词创作风气极盛,多选取生辰吉日铺陈祥瑞意象、寄寓美好祝愿,这首词便是当时寿词中的典型作品,融入了大量传统吉祥典故,贴合寿宴的喜庆氛围。