题张老松树

宋之问 · 唐代

岁晚东岩下，周顾何凄恻。
日落西山阴，众草起寒色。
中有乔松树，使我长叹息。
百尺无寸枝，一生自孤直。

译文

收起

岁暮时节我站在东边的山岩之下，环顾四周只觉满目凄清感伤。
太阳沉落到西山的背阴处，漫山野草都蒙上了凄寒的色调。
岩间挺立着一株高大的古松，让我见了忍不住久久叹息。
它高达百尺却没有旁逸的斜枝，一辈子生来就孤高正直。

注释

收起

岁晚岁末、年终，此处也指暮秋时节。
周顾环顾四周。
凄恻凄清悲伤。
乔松高大的松树。
孤直孤高正直，此处既指松树没有旁枝的形态，也喻指刚正不阿的品格。

赏析

展开

这首诗采用典型的托物言志手法，先以凄清的环境做铺垫，层层烘托出古松的卓异特质。

开篇两句先勾勒岁暮山岩的清冷氛围，日落寒生、众草瑟缩的背景，反衬出古松在寒境中挺立的不凡姿态。诗人并未落入传统咏松诗赞颂苍翠耐寒的俗套，反而以“百尺无寸枝”的独特形态落笔，将古松没有旁逸斜出的外形特征，直接升华为“一生自孤直”的人格象征，寄寓了诗人对刚正不阿、不攀附依附的高洁品格的推崇，语短意深，余味悠长。

创作背景

展开

这首诗是初唐时期咏物言志的代表性作品，大约创作于宋之问仕途辗转、漫游嵩洛一带的阶段。

当时宋之问经历了数次朝堂风波的起落，长期寓居嵩山周边的友人居所，某日游赏山景见到这株生长多年的古松，触景生情写下此作。