西江月

画阁换黏春贴,宝筝抛学银钩。
东风轻滑玉钗流。
织就燕纹莺绣。
隔帐灯花微笑,倚窗云叶低收。
双鸳刺罢底尖头。
剔雪闲寻豆蔻。

译文

收起展开
华美楼阁的门窗上新贴了春日的宜春吉帖,她放下精美的筝,转而练习起书法。
东风柔暖轻拂,玉钗在发间似要悄然滑落。
针线织出的纹样全是燕羽纹路、莺花绣样。
隔着帷帐灯芯结出灯花似在含情微笑,她倚着窗棂,鬓边如云的发丝低低拢收。
绣完一对鸳鸯纹样之后,鞋底的尖头上也绣满了精巧花纹。
她拨开檐下残雪,悠闲地去寻觅初绽的豆蔻花。

注释

收起展开
  • 春贴古代春日在门窗上张贴的迎春吉庆贴纸,也叫宜春帖,是春日传统民俗物品。
  • 宝筝装饰精美的筝,是中国古代传统弹拨乐器。
  • 银钩本指弯月的形态,这里代指书法中遒劲的钩状笔画,代指书法技艺。
  • 灯花灯芯燃烧后余烬结成的花状碎屑,古人认为灯花绽放是喜讯将至的预兆。
  • 双鸳指绣制的成对鸳鸯纹样,是古代女子针线活中常见的吉祥图案。
  • 豆蔻多年生草本植物,春日开花,常被用来指代青春少女,也可指春日初绽的花苞。

赏析

收起展开
这首词是宋代婉约闺情词的代表性作品,全词没有直接直白地抒发愁绪,而是通过一连串极具生活质感的细节,铺陈出闺中女子慵懒闲淡的春日情态。

上阕从春日闺房的陈设与女子的活动落笔,从贴春帖、弃筝学书,再到东风拂钗、针线绣花鸟,层层铺展春日的柔暖氛围,没有一句直写情绪,却将女子百无聊赖的春日闲愁藏在细碎的日常细节之中。

下阕转入夜晚与清晨的情态,灯花微笑、云叶低收,以拟人化的手法赋予静物灵动的情绪,最后以剔雪寻豆蔻的动作收束,将少女春日的朦胧情思藏在清婉的意象之中,全词意象绵密,笔触细腻,完全体现了南宋婉约词人的典型创作风格。

创作背景

收起展开
这首《西江月》是南宋词人翁元龙的闺情代表作品,被收录于《全宋词》。

翁元龙号处静,是南宋中后期著名的婉约派词人,与吴文英交游密切,词作风格绵密细腻,多描摹市井闺阁的日常情态,这首词便是他早年旅居临安时,观察春日闺中女子闲居生活所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: