画堂春

章谦亨 · 宋代

连朝檐溜几曾干。
韶华一似衰颜。
牡丹开尽木香残。
忆家山,愁倚危阑。

译文

收起
连日阴雨连绵,屋檐的滴水从来没有干过。
眼前的美好春光,就像衰老的容颜已然凋零。
牡丹早已开败,木香花也已经残落。
思念故乡河山,满怀愁绪独自倚靠在高栏上。

注释

收起
  • 檐溜指从屋檐流下的雨水。
  • 韶华本指美好的年华,此处指美好的春光。
  • 衰颜衰老的容颜。
  • 危阑即高栏,危意为高,阑同“栏”,指高处的栏杆。
  • 木香指木香花,春末夏初开花,此处点明时令为暮春。

赏析

展开
这首词篇幅短小,情景交融,将暮春之景与羁旅愁思结合得浑然一体,意境凄清,情感真挚。

开篇从连阴雨写起,潮湿沉闷的环境,从一开始就奠定了全词愁惨清冷的基调。接着将即将逝去的春光比作衰老的容颜,一语双关,既写出了暮春时节繁花凋零的景象,也暗合了词人宦游漂泊、年华老去的怅惘,运笔自然贴切。

末句收束全词,“忆家山,愁倚危阑”只用七个字,就将词人凭栏远望、思念故乡的形象刻画得跃然纸上,直抒胸臆却含蓄不尽,留给读者无穷的回味空间。

创作背景

展开
章谦亨是南宋中期词人,一生多出任地方官职,常年宦游漂泊在外。

这首词是暮春时节,词人旅居异乡,遇到连日阴雨,触景生情,为抒发羁旅思乡之情而创作。