渭上题三首·其一

吕公荣达子陵归,万古烟波绕钓矶。
桥上一通名利迹,至今江鸟背人飞。

译文

收起展开
吕尚建功立业荣显通达,严子陵却辞官归隐垂钓,千万年来浩渺的烟波始终环绕着渭水边的钓鱼矶。
渭桥上曾留下过无数追逐名利的行迹,到如今江上的飞鸟都不肯傍人而飞,仿佛早已厌弃了世间的名利纷争。

注释

收起展开
  • 吕公指吕尚,即姜太公,传说他早年在渭水之滨垂钓,遇到周文王得到重用,最终辅佐周室完成灭商兴周的大业。
  • 子陵指严光,字子陵,东汉著名隐士,曾与光武帝刘秀同窗,刘秀即位后他坚决不肯出仕,隐居于渭水一带垂钓终老。
  • 钓矶水边垂钓时坐的岩石,这里指渭水边相传为吕尚、严光垂钓处的石矶。
  • 名利迹指古往今来无数往来行人追逐功名利禄留下的行迹。

赏析

收起展开
本诗开篇就将两种完全对立的人生选择并置:出仕建功的荣达与归隐垂钓的自在,一热一冷形成强烈张力,暗含了诗人对传统价值体系的反思。

后两句以极具想象力的意象收束全诗,不直接评判名利的高下,却用“江鸟背人飞”的细节,将连飞禽都不愿沾染世俗名利的态度写得鲜活生动,把抽象的厌弃之情转化为可感的画面,寄寓深远,余味悠长,既嘲讽了晚唐官场奔竞逐利的污浊风气,也暗含了诗人仕途失意之后的旷达之思。

创作背景

收起展开
这首诗是温庭筠漫游关中途经渭水时创作的咏史绝句。渭水流域留存有大量上古至汉代的历史遗迹,既是姜太公垂钓遇周文王的所在,也是东汉隐士严光隐居垂钓的地方,渭桥更是古时往来关中的交通要道,无数追名逐利的行人曾从此经过。

温庭筠一生屡试不第,长期沉沦下僚,目睹晚唐官场奔竞倾轧的污浊风气,途经这些古遗迹时追怀前贤行迹,生出对世俗名利的厌弃之感,于是写下这组咏史作品。