渭上题三首 二

目极云霄思浩然,风帆一片水连天。
轻桡便是东归路,不肯忘机作钓船。

译文

收起展开
极目远眺直抵云霄,我的神思浩荡无际,江上一片风帆远去,滔滔渭水与远天相接。
轻便的小船正可作为我东归的路途,我却不愿为了避世忘却机心,去做悠然垂钓的隐者。

注释

收起展开
  • 目极极目远望,视线延伸到最远的地方。
  • 浩然形容情思旷远浩荡、不受拘束的状态。
  • 轻桡桡本指船桨,这里代指轻便的小船。
  • 忘机语出《列子·黄帝》,指忘却世俗的机巧算计之心,是古代隐士追求的淡泊无争的心境。

赏析

收起展开
这首诗前两句以开阔的视角勾勒出渭水之上水天相接、孤帆远逝的苍茫图景,将浩荡的情思完全融入寥廓的江天景色之中,景与情自然交融,毫无雕琢痕迹。

后两句跳出传统隐逸诗刻意标榜忘机淡泊的俗套,直抒胸臆点明自己不愿为了归隐而刻意泯灭本心的人生态度,在晚唐普遍崇尚避世渔樵的诗风背景下,显出独有的真率与风骨,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于温庭筠晚年漂泊关中、旅居渭水之畔的时期。

温庭筠一生仕途困顿,屡遭权贵排挤,常年辗转于各地漫游,久存东归故里的心愿,在渭水边眺望江天色时,触景生情写下这组绝句,这是其中的第二首。