点绛唇

绿染春波，袖罗金缕双㶉鶒。
小桃匀碧。
香衬蝉云湿。
舞带歌钿，闲傍秋千立。
情何极。
燕莺尘迹。
芳草斜阳笛。

译文

收起

春水被春色染得碧绿，穿金缕罗袖的女子旁，游着一对成双的㶉鶒。
小桃树长出匀整鲜润的碧叶。
鬓发如云，沾着香泽略显湿润。
腰系舞带，头插歌舞用的花钿，她悠闲地靠在秋千架边伫立。
心中的相思情意，无穷无尽。
旧日与欢人相伴的燕莺往事，早已经成了尘封旧迹。
只剩芳草斜阳之间，传来一缕幽幽的笛声。

注释

收起

㶉鶒一种水鸟，形似鸳鸯，多雌雄相伴同游，古典诗词中常用来烘托男女情事。
匀碧形容桃树新长出的绿叶匀净鲜润，排布整齐。
蝉云形容女子鬓发轻薄如蝉翼、蓬松如流云，是古代对女子鬓发的美称。
歌钿女子歌舞时佩戴的金翠花饰。
尘迹指已经尘封的旧日踪迹、往事。

赏析

展开

这是一首含蓄蕴藉的婉约怀人小令，全词融情入景，笔法清淡幽远，深得南宋婉约词含蓄不尽的韵味。

开篇从春日水景起笔，“绿染春波”四字灵动鲜活，将春水浸春的生机点染而出，“双㶉鶒”的成双作伴，暗衬主人公的形单影只，为下文的怀思埋下伏笔。随后由景及人，小桃新碧、鬓发沾香，寥寥数笔就勾勒出女主人公娇美娴静的情态，“闲傍秋千立”一句更是传神，把主人公百无聊赖、伫立怀思的怅惘状态写得呼之欲出。

结尾部分最见艺术功力，“情何极”一语直抒胸臆，点出无尽相思，却并未继续铺陈直叙，转而用“燕莺尘迹”暗点旧日欢情已成过往，最终收束于“芳草斜阳笛”，将无尽怅惘都融入黄昏芳草、斜阳笛声的凄清之景中，以景结情，余韵悠长，留给读者无限的回味空间。

创作背景

展开

李莱老是南宋晚期词人，与兄长李彭老并称“二李”，二人同吴文英、周密等词人交游，又曾同施岳等人隐居湖州龟溪，时称“龟溪四隐”。

这首词收录于《全宋词》，是李莱老的代表作之一，具体创作年份已不可考，大致为词人隐居期间春日感怀所作。