西江月

李莱老 · 宋代

绿染晓云冉冉，红酣晴雾冥冥。
银簪悬烛锦官城。
困倚墙头半影。
雨后遍饶艳冶，燕来同作清明。
更深犹唤玉靴笙。
不管西池露冷。

译文

收起
拂晓的云朵被绿意晕染缓缓浮动，晴雾里红花盛放秾艳朦胧。
银簪似的花枝托着烛火般的花朵，名种出自蜀地锦官城。
娇姿困倦般斜靠墙头，只余下半抹横斜的清影。
雨后的花朵更添几分娇美艳丽，燕子飞来一同点染出清朗明澄。
夜已深沉，花姿如美人犹自唤奏清笙。
全然不在意西池边上夜露寒冷侵凌。

注释

收起
  • 红酣形容红花盛开，色泽秾艳饱满，如饮酣醉。
  • 银簪悬烛将海棠的枝干比作银簪，盛放的花朵比作红烛，摹写花姿花容。
  • 锦官城即今四川成都，古代成都盛产海棠，有“海棠香国”的美誉。
  • 遍饶艳冶饶，增添；艳冶，形容花朵娇美艳丽的模样。
  • 清明此处指春日景致清朗明丽，并非指节气清明。

赏析

展开
这是一篇极为灵动的咏物佳作，通篇不直接点出所咏海棠之名，全从神态风韵着笔，不粘不脱，形神兼备。

开篇两句从整体色调入手，红绿相衬，将海棠置于晓云晴雾的朦胧氛围之中，“染”“酣”二字炼字精准，将花木盛放的生机与柔媚风韵写得活灵活现，开篇就营造出迷离动人的意境。接下来由整体转写局部，以“银簪”“悬烛”的比喻摹写海棠的枝干与花朵，又点出其名种出自锦官城的渊源，再以“困倚墙头半影”一句，将海棠慵懒娇柔的姿态写得如同美人一般，风情毕现，呼之欲出。

下阕转写雨后海棠的情态，雨后红花洗去尘埃，更添娇艳，燕子飞来相伴，为静态的花枝添了几分动态生机。末两句“更深犹唤玉靴笙，不管西池露冷”，宕开一笔，将海棠写得清雅自持，不惧夜露，实则寄托了词人不随流俗、闲散自适的人生志趣，咏物而不滞于物，余味悠长，耐人咀嚼。

创作背景

展开
李莱老是南宋末期著名词人，与兄长李彭老都以诗词知名，二人唱和往来颇多，作品多为咏物寄怀之作。

这首《西江月》是一首咏海棠的咏物词，创作于词人寓居江南时期，词人借咏海棠的情态风韵，寄托自身的清雅襟怀与闲散情志。