古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
清平乐
李莱老
· 宋代
拼音
译文
复制
日寒风细。
庭馆浮花气。
白发潘郎吟欲醉。
绿暗蘼芜千里。
西园南浦东城。
一春多少闲情。
日暮采苹歌远,梦回唤得愁生。
译文
收起
天气转寒,微风轻细。
庭院馆舍里浮动着落花的气息。
我这满头白发的老人吟诗吟到将要沉醉。
芳草蘼芜连成千里,绿意浓郁幽暗。
不论是西园、南浦还是东城郊野。
整个春日里,藏着多少闲散的情致。
傍晚传来采苹女子悠远的歌声,梦醒之后,无端唤出满心愁绪。
注释
收起
白发潘郎
原指晋代潘岳,他三十二岁便生出白发,后世多用来指代发已斑白的男子,此处是作者自谓。
蘼芜
一种野生香草,多生于江边野地,古典诗词中常用来烘托惆怅心绪。
南浦
古代原指水边的送别之地,后泛指水边游赏之地。
采苹
采摘苹草,语出《诗经·召南·采苹》,古典诗词中常用来指春日女子郊外采芳的活动。
赏析
展开
这首词以闲淡清雅的笔调,写出了暮年闲居的淡淡愁思,情景交融,含蓄深沉,颇具南宋清雅词派的风致。
开篇先从春日薄寒的景致写起,微风、落花、千里蘼芜,营造出朦胧清冷的春日氛围,“白发潘郎”一句直接点出自身暮年身份,将景与情自然衔接,毫无雕琢痕迹。
下片转写闲情,从西园南浦的游赏带出春日闲散,末句“日暮采苹歌远,梦回唤得愁生”宕开一笔,以悠扬远去的歌声烘托梦醒后的愁绪,将无形的闲愁写得有声有色,余味悠长,让人回味无穷。
创作背景
展开
李莱老为南宋晚期词人,与兄长李彭老并称“龟溪二隐”,终生不仕,隐居江南乡间。
此词为李莱老晚年春日闲居感物抒怀所作,是其吟咏闲居愁绪的代表词作。