卖花声

黄升 · 宋代

秋色满层霄。
剪剪寒飚。
一襟残照两无聊。
数尽归鸦人不见，落木萧萧。
往事欲魂消。
梦想风标。
春江绿涨水平桥。
侧帽停鞭沽酒处，柳软莺娇。

译文

收起
深秋的秋色布满了高远的天空。
寒风轻厉，寒意阵阵。
落日残晖洒满衣襟，你我都觉百无聊赖。
数尽归巢的乌鸦也不见故人身影，只看见落叶萧萧飘落。
想起旧日往事，不禁让人黯然魂销。
睡梦中也怀想你的风采神韵。
春日里春江涨起绿波，江水漫平了石桥。
当年你侧帽停鞭买酒的地方，正是柳丝柔婉、黄莺娇啼之处。

注释

收起
  • 层霄指辽阔高远的天空。
  • 剪剪形容寒风轻厉刺骨的样子。
  • 寒飚即寒风，飚同“飙”，本指暴风，此处泛指风。
  • 风标指人的风度神采、品格格调，此处代指所思念的友人。
  • 沽酒就是买酒。

赏析

展开
这首词最突出的艺术手法是今昔对照，以哀景衬起思念，再以乐景衬哀思，将怀人念旧的情感表现得含蓄深沉，余味悠长。

上阕全写眼前秋日之景，“秋色”“寒飚”“残照”“归鸦”“落木”，一系列清冷萧瑟的意象，构建出怅惘孤寂的氛围，“数尽归鸦人不见”直接点出怀人不至的失落，将思念之情自然融入景中。

下阕转写回忆旧游，作者将当年与友人同游的春日场景写得明丽鲜活：春江涨绿，水漫平桥，柳软莺娇，侧帽停鞭沽酒，处处透着青春浪漫的美好气息。这幅明媚的旧游画面，与上阕萧瑟的眼前秋景形成极强的反差，愈见今日思念的深切，也让全词情感跌宕，意蕴悠长。

创作背景

展开
这是南宋词人黄升创作的一首忆旧怀人词作。

黄升终生不仕，隐居于福建，生性喜好交游，早年曾与友人同游江南，留下了诸多美好回忆。多年之后作者秋日登高，触景生情，思念旧日友人，因而写下了这首词作。

名句摘录

收起

秋色满层霄。