深秋的秋色布满了高远的天空。
寒风轻厉,寒意阵阵。
落日残晖洒满衣襟,你我都觉百无聊赖。
数尽归巢的乌鸦也不见故人身影,只看见落叶萧萧飘落。
想起旧日往事,不禁让人黯然魂销。
睡梦中也怀想你的风采神韵。
春日里春江涨起绿波,江水漫平了石桥。
当年你侧帽停鞭买酒的地方,正是柳丝柔婉、黄莺娇啼之处。
原诗文
收起卖花声
秋色满层霄。
剪剪寒飚。
一襟残照两无聊。
数尽归鸦人不见,落木萧萧。
往事欲魂消。
梦想风标。
春江绿涨水平桥。
侧帽停鞭沽酒处,柳软莺娇。
剪剪寒飚。
一襟残照两无聊。
数尽归鸦人不见,落木萧萧。
往事欲魂消。
梦想风标。
春江绿涨水平桥。
侧帽停鞭沽酒处,柳软莺娇。
译文
收起注释
收起
[层霄]:指辽阔高远的天空。
[剪剪]:形容寒风轻厉刺骨的样子。
[寒飚]:即寒风,飚同“飙”,本指暴风,此处泛指风。
[风标]:指人的风度神采、品格格调,此处代指所思念的友人。
[沽酒]:就是买酒。
[剪剪]:形容寒风轻厉刺骨的样子。
[寒飚]:即寒风,飚同“飙”,本指暴风,此处泛指风。
[风标]:指人的风度神采、品格格调,此处代指所思念的友人。
[沽酒]:就是买酒。
赏析
收起
这首词最突出的艺术手法是今昔对照,以哀景衬起思念,再以乐景衬哀思,将怀人念旧的情感表现得含蓄深沉,余味悠长。
上阕全写眼前秋日之景,“秋色”“寒飚”“残照”“归鸦”“落木”,一系列清冷萧瑟的意象,构建出怅惘孤寂的氛围,“数尽归鸦人不见”直接点出怀人不至的失落,将思念之情自然融入景中。
下阕转写回忆旧游,作者将当年与友人同游的春日场景写得明丽鲜活:春江涨绿,水漫平桥,柳软莺娇,侧帽停鞭沽酒,处处透着青春浪漫的美好气息。这幅明媚的旧游画面,与上阕萧瑟的眼前秋景形成极强的反差,愈见今日思念的深切,也让全词情感跌宕,意蕴悠长。
上阕全写眼前秋日之景,“秋色”“寒飚”“残照”“归鸦”“落木”,一系列清冷萧瑟的意象,构建出怅惘孤寂的氛围,“数尽归鸦人不见”直接点出怀人不至的失落,将思念之情自然融入景中。
下阕转写回忆旧游,作者将当年与友人同游的春日场景写得明丽鲜活:春江涨绿,水漫平桥,柳软莺娇,侧帽停鞭沽酒,处处透着青春浪漫的美好气息。这幅明媚的旧游画面,与上阕萧瑟的眼前秋景形成极强的反差,愈见今日思念的深切,也让全词情感跌宕,意蕴悠长。