壶中天・念奴娇

张枢 · 宋代

雁横迥碧，渐烟收极浦，渔唱催晚。
临水楼台乘醉倚，云引吟情闲远。
露脚飞凉，山眉锁暝，玉宇冰奁满。
平波不动，桂华底印清浅。
应是琼斧修成，铅霜捣就，舞霓裳曲遍。
窈窕西窗谁弄影，红冷芙蓉深苑。
赋雪词工，留云歌断，偏惹文箫怨。
人归鹤唳，翠帘十二空卷。

译文

收起

一行大雁横在旷远的碧蓝天空，暮烟渐渐从远滩收尽，渔歌阵阵催着夜色降临。
我乘着醉意倚靠在临水的楼台上，流云牵引着我的诗情，悠远闲适。
露气流动带来阵阵凉意，远山如眉笼罩在暮色里，澄澈天空中满月像冰匣一样皎洁圆满。
湖面平静不起波纹，月中桂影在水底印得清浅朦胧。
这轮明月该是琼斧修削而成，玉兔将铅霜捣就，恰如霓裳仙曲舞罢天地清宁。
西窗下是谁映出窈窕的月影，深苑里芙蓉已经红冷凋零。
咏雪的词章工致美好，遏云的歌声也已唱断，偏偏惹起了文箫般的相思哀怨。
游人归去后只听见白鹤哀鸣，十二扇翠色帘栊空自高高卷起。

注释

收起

迥碧指旷远碧蓝的秋空。
极浦遥远的水滨。
山眉比喻远山弯秀如女子的眉形。
冰奁冰制的妆匣，这里用来比喻皎洁圆满的明月。
桂华代指月光，古代传说月中生长桂树，故称。
文箫用文箫遇仙女吴彩鸾的典故，代指相思怀人的情思。

赏析

展开

这首咏月词层次分明，意境空灵，从远景铺陈到近景抒怀，从实景刻画到虚想生发，浑然一体，极具艺术张力。

开篇先写秋晚江天的整体风貌，雁横远空、烟收极浦、渔唱催晚，寥寥三句就勾勒出清冷旷远的秋夜轮廓。接着转写词人自身情态，醉倚临水楼台，流云引动诗情，闲散悠远的意趣自然流出。随后写月色、山影、湖面，将凉露、暝山、圆月、清波融为一体，画面澄澈清冷，立体感极强，中秋月夜的静谧美感呼之欲出。

下阕转入对明月的浪漫想象，活用月中神话，让明月的清灵姿采跃然纸上，再由月色引申到人间情思，用典自然无痕，没有雕琢痕迹。结尾以“人归鹤唳，翠帘十二空卷”收束全词，将赏月后的淡淡怅惘情思含蓄传出，余韵袅袅，耐人咀嚼，完美体现了南宋后期清空骚雅的词风特色。

创作背景

展开

这首词是南宋词人张枢的中秋咏月抒怀之作。张枢出身南宋官宦世家，精通音律，擅长填词，是南宋后期清雅词派的代表词人之一，本词为他秋日赏中秋月时有感而作。

南宋后期词坛崇尚“清空骚雅”的审美风格，张枢此词正是这种审美追求的典型体现，是宋代中秋咏月词中的经典作品。