失调名

张枢 · 宋代

拥石池台,约花阑槛。

译文

收起
池中台榭依着山石修建,花圃四周环绕着雅致栏杆。

注释

收起
  • 拥石依傍、簇拥山石,指台榭依石而建。
  • 约花围绕花境构筑,此处指依着花圃修造栏杆。
  • 阑槛即栏杆,是古代园林中用于防护、装饰的栏式建筑。

赏析

展开
这两句以极简练的笔墨勾勒出古典园林的清幽景致,炼字尤见功力。

“拥”“约”两个动词化静为动,将原本人造的园林景物写得富有生趣:山石仿佛主动簇拥出池畔台榭,花影自然依围着苑中阑槛,把无生命的景物写得似有温情,营造出含蓄雅致、清幽宜人的意境,完美体现了南宋婉约词人炼字琢句、追求雅洁的创作特色。

创作背景

展开
这首词是南宋词人张枢的残篇,原词全篇已散佚,仅存此二句,收录于《全宋词》中。

张枢出身吴兴张氏名门,精通音律,擅长创作精致雅洁的写景咏物词,多描写宋代私家园林的闲适景致,此二句便是其描写园林景观的残句名作。