自湘源至潭州衡山县

我泛舟湘江沿着湍急的江流前行，停泊在水滨时凝神眺望远方。
渐渐望见湘江的江面越来越开阔，行舟之上不由得慨叹江水浩漫无际。
赤红的江岸与绚烂云霞交相杂错，青翠的竹丛沿着山边溪涧连绵生长。
群山随着行舟转向或迎面或背向，美好的晚景接连映入眼帘令人应接不暇。
层叠的山峦间夜夜传来猿猴的啼啸，平坦的沙洲上栖息着南来越冬的鸿雁。
我这个一心遥望京城的迁谪之人，早已习惯了乘船行旅的迅疾节奏。
如今行至中途却正遇上逆流而上，迟滞不前的愁思自此在心头滋生。
所幸眼前衡山一带的风光如此秀美，足以用来消解我心中的迁谪忧患。

• 湘源湘江的源头，此处指代湘江上游河段。
• 潭州唐代州名，治所在今湖南长沙，衡山县为其下辖属县。
• 迅湍湍急的江流。
• 逗浦停泊在水滨。逗指停留，浦指水边涯岸。
• 泝洄逆流而上，泝同“溯”。
• 归桡代指行船，桡原本是船桨的意思。
• 蠲免除、消解。