入崖口五渡寄李适

抱着素琴登上陡峭的山谷，砍去杂树沿着清澈的溪流溯行。
道路走到尽头以为已经无路可走，山势回转之后意趣反而愈发绵长。
人烟稀少的地方草木格外繁茂，山境幽深之处云色景致格外清鲜。
我向来怀有栖居山海的志趣，这份微薄的夙愿从早年就已然萌生。
阔别此地十多年时光，今日重游景致还和从前仿佛一样。
还没能探遍这处如同仙境的源头，独自登上乡野之人的小舟前行。
不时攀到石钟乳的洞穴旁休憩，屡次靠近山巅的天然石窗畔闲眠。
夜里在松月之下抚琴，琴声在林间悠悠回荡，清晨划动船桨拨弄长着青苔的山泉。
由此体悟到万象之外的玄理，决心永远辞别世俗尘俗的牵绊。
澄碧的深潭足以让我终老于此，炼丹砂的道术也值得我在此学仙。
不要让飞逝的时光匆匆流逝到暮晚，徒然令得道归来的仙鹤为我惋惜。

• 泝同“溯”，逆流而上。
• 趣转绵意趣转而变得绵长悠远。
• 海峤情栖居于山海之间的隐逸志趣。海峤，海边的山岭。
• 弥旷久别，相隔很长时间。
• 乳窦山石上钟乳石形成的洞穴。
• 天窗指山巅天然形成的透光石穴，如同天窗一般。
• 象外理超出世俗物象之外的玄远哲理，多指道家玄学的要义。
• 区中缘世俗尘世的种种牵绊机缘。
• 遗老在这里指隐居终老，不问世事。
• 驰光飞驰流逝的时光。

这首诗是初唐山水行旅诗的代表作品，结构上先铺陈游历过程中的奇绝景致，再自然引出胸中怀抱，毫无生硬割裂之感，完全褪去了齐梁诗风的绮靡余习。

诗人以移步换景的笔法，将登壑、溯流、穿林、渡水的全过程娓娓道来，“路极意谓尽，势回趣转绵”一句更是暗合了后世广为流传的“柳暗花明”的审美意趣，为唐代山水诗的写作提供了新的表达维度。

全诗情感由景而生，从对清幽山水的眷恋，自然过渡到对世俗尘缘的辞别，最终点明惜时求仙的主旨，格调清逸淡远，既见出诗人对林泉之乐的真切体悟，也暗含了他在仕途波动之际想要遁世避祸的隐秘心绪。

这首诗作于武则天长安年间，宋之问游历河北承德一带的崖口，沿溪五次渡水而行，览胜之余写下这首诗寄赠友人李适。此处的李适为初唐文人，曾官至雍州司功，与宋之问多有诗文往来，并非后来的唐德宗李适。

当时宋之问正处于仕途起伏的间隙，长期漫游北方山水，对隐逸求仙的志趣愈发浓厚，沿途的奇山胜水触发了他积攒多年的林泉夙愿，因此写下这首兼具行旅纪实与抒怀寄意的作品。