相思引

金谷园林锦绣香。
踏青挑菜又相将。
凤台人远，离思入三湘。
花着雨添红粉重，柳随风曳碧丝长。
薄情鸾燕，春去怎商量。

译文

收起

华美如金谷园的园林里，处处萦绕着繁花似锦的清香。
踏青游春、挑菜嬉游的时节，友伴们又一同结伴出行。
曾在凤台相伴的故人早已远隔，满怀离愁别绪仿佛飘向了遥远的三湘。
花朵沾了春雨，像美人敷上红粉般色泽愈发浓丽，柳枝顺着春风轻摇，柔碧的柳丝飘曳得格外绵长。
薄情的鸾鸟与燕子啊，春天就要匆匆离去，你们怎么也不和我打个商量？

注释

收起

金谷原指西晋石崇所建的名园金谷园，后世常用来代指华美繁盛的园林。
踏青挑菜踏青是春日郊游的习俗，挑菜是唐宋时期流行的春日民俗，二月初二挑菜节时士女会结伴出游采摘野菜嬉游。
相将相伴、相偕的意思。
凤台传说中秦穆公为女儿弄玉和女婿萧史所筑的高台，后世常用来代指男女欢会或友人同游的旧处。
三湘泛指湘江流域一带，代指遥远的江南水乡。

赏析

展开

这首词上阕从春日盛景起笔，以昔日结伴游春的热闹场景，反衬如今故人远隔的孤寂心境，将抽象无形的离思具象化，仿佛能随春风飘向千里之外的三湘大地，极具画面感染力。

下阕以细腻工笔描摹雨中花、风中柳的春日景致，明丽浓艳的春景反而衬出词人内心的怅惘失落，末句以拟人化的手法嗔怪鸾燕薄情，不与人商量便催送春归，把惜春怀人的情绪推向高潮，语浅情深，余味悠长。

创作背景

展开

这首《相思引》是南宋末年词人陈允平创作的婉约言情小令，属于典型的伤春怀人之作。

陈允平长期隐居浙东一带，曾多次漫游江南山水，这首词便是他春日郊行时触景生情，追念旧日同游之人、抒发隔地离思的作品，风格承袭了南宋婉约词柔婉清丽的特质。