传言玉女

何梦桂 · 宋代

阿母今朝,飞下琼楼金阙。
先教玉女,为传言细说。
蟠桃手种,尚记此春时节。
三千春后,开花初结。
宴罢瑶池,洗娥眉、已半雪。
九旬偷度,笑韶光一映。
仙翁日月,算与人间全别。
从今一岁,年年三月。

译文

收起
老寿星今日恰逢生辰,仿佛是从仙界的金玉楼阁飞降人间。
临行前先吩咐仙坛玉女,把她的事迹细细向人间传述。
她亲手栽种的蟠桃,至今还记得当年播种的春时光景。
历经三千年的漫长岁月,才刚刚开花开始结果。
在瑶池的仙宴散席之后,她的鬓边娥眉已经染上了半缕霜雪。
九十载的岁月悠然度过,笑看人间的光阴不过是转瞬一瞥。
仙界仙人的岁月时日,算来和人间的计时方式全然不同。
从今往后的每一年,都如同这阳春三月般喜乐安康。

注释

收起
  • 琼楼金阙指神话传说中仙界天帝居住的金玉楼阁,这里代指神仙居所。
  • 玉女神话传说中的仙界侍女,常伴随西王母左右。
  • 蟠桃即王母蟠桃,神话传说中三千年开花三千年结果的仙果,食用后可长生不老,是祝寿的经典意象。
  • 瑶池神话传说中西王母居住的仙池,是仙界举办宴饮的场所。
  • 九旬指九十岁,古代以十日为一旬,此处指代十年,九旬即九十载。

赏析

展开
这首寿词跳出了一般世俗贺词堆砌吉祥套语的弊病,通篇以游仙的浪漫视角展开想象,将寿星直接比作下凡的西王母,意象瑰奇飘逸。

词作巧妙化用西王母蟠桃、瑶池宴的经典典故,既暗合了寿星年近九旬的高寿身份,又通过仙界岁月悠长、人间韶光短促的对比,凸显出寿星超脱凡俗的仙姿气韵。收尾两句落点在年年三月的美好期许,将浪漫的仙幻想象拉回人间的温情祝福,余味悠长,情真意切。

创作背景

展开
这首词的作者何梦桂是南宋末年著名文人,宋度宗咸淳元年考中进士,为官颇有直声,南宋灭亡之后他隐居在小酉源,终身不仕元朝。

这首《传言玉女》是一首典型的贺寿词作,词人以流传千年的西王母神话为核心素材,为当时一位年登九旬的老寿星祝寿,将世俗的寿诞祝福赋予了浪漫的仙幻色彩。