最高楼

南山老，还记少陵诗。
七十古来稀。
清池拥出红蕖坠，西风吹上碧梧枝。
趁今朝，斟寿酒，记生时。
也不羡、鲲鹏飞击水。
也不羡、蛟龙行得雨。
人世事，总危机。
扶床正好看孙戏，舞衫不要笑儿痴。
更埙篪，三老子，鬓如丝。

译文

收起

南山已经苍苍古老，你还记得杜甫少陵的诗句。
人生七十，自古以来就称得上稀罕。
清池里涌出红荷刚要凋落，西风吹拂到碧绿的梧桐树枝。
趁着今天良辰，斟满祝寿的美酒，记下生辰的时刻。
我不羡慕鲲鹏展翅搏击万里流水。
也不羡慕蛟龙能够呼风得雨。
人世间的种种遭遇，总归处处布满危机。
扶着床沿正好逗弄孙儿嬉戏，不要笑话孩儿穿舞衫天真憨痴。
更何况我们三兄弟，早已白发苍苍鬓如银丝。

注释

收起

少陵即唐代诗人杜甫，杜甫自号少陵野老，此处代指杜甫，“人生七十古来稀”出自杜甫《曲江》诗。
红蕖指红色的荷花，蕖是芙蕖的简称，就是荷花。
埙篪埙与篪都是古代乐器，二者合奏音韵和谐，后世多用来比喻兄弟和睦亲爱。
鹏飞击水化用《庄子·逍遥游》鲲鹏典故，比喻仕途得志、大展宏图。
蛟龙行得雨古代传说蛟龙得云雨便可飞腾升天，比喻英雄获得机遇施展抱负，此处也代指仕途顺达。

赏析

展开

这首词跳出了传统寿词阿谀奉承的俗套，以质朴直白的语言抒发历经家国沧桑后的人生感悟，格调沉郁真挚，别具一格。

开篇紧扣七十祝寿的主题，化用杜甫名句点题，接着以清池红蕖、西风梧叶的秋景点明时节，营造出清疏淡远的秋日氛围，自然平实。随后词人直抒胸臆，连用两个“也不羡”，直接表达了对功名富贵的鄙弃，“人世事，总危机”一句，道尽了宋元易代之际乱世文人对世事的真切感受，极具概括力。

下片转入写晚年生活，“扶床正好看孙戏”写出了安享天伦的恬淡知足，全无对功名利禄的贪恋，最后以“三老子，鬓如丝”作结，将手足深情与身世沧桑融为一体，语浅情深，余味悠长，有着很强的艺术感染力。

创作背景

展开

这首词是南宋词人何梦桂晚年的作品，属于寿词，多数学者认定为词人的自寿之作。

何梦桂身处宋元易代之际，咸淳元年考中进士，曾官至大理寺卿，南宋灭亡后，他选择隐居山林，终身不接受元朝的征召。这首词正是他晚年隐居期间，看透世情之后创作的作品。