古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
浣溪沙
江开
· 宋代
拼音
译文
复制
手拈花枝忆小苹。
绿窗空锁旧时春。
满楼飞絮一筝尘。
素约未传双燕语,离愁还入卖花声。
十分春事倩行云。
译文
收起
手里拿着花枝,不由怀念起当年的小苹。
绿色的窗棂空自锁住了旧日的芳春。
满楼飘着飞絮,筝弦上早已落满灰尘。
旧日的约定没能从双燕呢喃中传来,满怀离愁都融进了街头的卖花声里。
满眼春光都只能拜托行云传递我的情思。
注释
收起
拈
用手指捏取、拿取。
小苹
原是北宋词人张先笔下的歌女,此处代指作者思念的旧日恋人。
绿窗
代指女子的居所,古代女子居所常装饰绿色纱窗,因此得名。
素约
旧日的约定,指当初定下的盟誓或约会。
倩
请,拜托,借助的意思。
赏析
展开
这是一首风格柔婉的怀人词,将相思怅惘融入春日之景,情景交融,含蓄隽永。
上片由“忆”字领起,开篇手拈花枝触景生情,自然引出对恋人的思念;接着写旧地重游,绿窗依旧,却不见伊人踪影,只剩满楼飞絮与蒙尘的筝弦,细节烘托出物是人非的凄清寂寥,怀人的愁思已经暗含其中。
下片进一步深化离愁,双燕本可传书,却不曾带来恋人的消息,街头卖花声点点滴滴,都化作了作者的离愁;结尾将满怀情思托付给流转的行云,语尽而意不尽,把相思无处寄托的无奈写得委婉动人,余味悠长,深得婉约词的含蓄风致。
创作背景
展开
这首词是南宋词人江开创作的怀人之作,为怀念旧日相恋的女子而作。
词中借用北宋词人张先笔下歌女“小苹”的典故,以旧典写新愁,抒写物是人非的相思怅惘之情。