谒金门

杜龙沙 · 宋代

阶露重。
浥透寻花双凤。
天色晴明风不动。
薄衫金络缝。
午枕高云斜纵。
一觉风流春梦。
起看翻翻帘影弄。
夕阳归燕共。

译文

收起
台阶上凝结着浓重的露水。
打湿了寻花女子鞋上绣着的双凤纹样。
天色晴朗明丽,四周连风都一动不动。
单薄春衫用金线绣出了细密装饰纹路。
午间卧枕闲看高空白云斜斜纵横飘浮。
一觉醒来,还回味着那场风流旖旎的春梦。
起身观望,帘影翻卷摇曳似在嬉弄春光。
夕阳西下,归燕伴着暮色一同飞回巢穴。

注释

收起
  • 浥透被露水完全浸透打湿。浥,本义为湿润、沾湿。
  • 双凤指女子鞋履上绣制的双凤纹样,此处代指绣有双凤的女鞋。
  • 金络缝指衣衫上以金线绣出的细密装饰纹路,是宋代衣衫常见的刺绣装饰。
  • 斜纵形容高空白云纵横飘浮,舒展自在的形态。

赏析

展开
这首词以细腻的笔触描摹了春日闲居从晨到暮的日常情态,风格清隽疏淡,充满悠然的生活意趣。

上阕开篇从晨露写起,点明晨间寻花的场景,浓重露水打湿绣鞋,暗点庭院花木繁茂幽深,继而写晴明无风的天气,烘托出春日静谧安闲的氛围,末句点出人物衣着,暗合春日气候的温暖宜人。

下阕转入午间闲卧,写闲看云姿、酣然春梦的闲散,醒后观帘影摇曳,斜阳下归燕晚归,以动衬静,把春日庭院的慵懒闲适写得入木三分。全词不事雕琢,纯用白描勾勒景物与情态,时序流转自然,意境恬淡悠远,余味无穷。

创作背景

展开
杜龙沙是南宋词人,现存词作仅四首,这首《谒金门》是其流传较广的即景之作。

本词没有明确的创作纪年留存,为词人春日闲居庭院,即目所见有感而作,描摹了春日闲居的日常生活情态。