见南山夕阳召监师不至

宋之问 · 唐代 · 绝句

夕阳黯晴碧,山翠互明灭。
此中意无限,要与开士说。
徒郁仲举思,讵回道林辙。
孤兴欲待谁,待此湖上月。

译文

收起
夕阳沉落,将晴朗青碧的天空晕染得渐趋黯淡,山间翠色在光影里忽明忽暗、隐现不定。
这般景致里藏着无穷的幽微意趣,我满心想要把这份感触说给高僧知己听。
我像当年渴慕贤士的陈蕃一样空自满怀期盼,却哪里等得到监师赴约的车驾折返。
我独自游赏的兴致还在等待谁呢,不如就静静等候湖面之上缓缓升起的明月。

注释

收起
  • 黯晴碧指夕阳西下时,原本晴朗澄澈的青碧天色逐渐变得昏暗朦胧。
  • 互明灭形容山间的翠色在夕阳移动的光影映照下,忽明忽暗、隐现不定的状态。
  • 开士佛教对德行高深僧人的尊称,这里指代诗题中邀约的监师。
  • 仲举思东汉名士陈蕃字仲举,他任豫章太守时特意为隐士徐稚专设一榻,用来指代对知己贤士的殷切期盼。
  • 讵回岂会返回。讵是古汉语反问副词,意为哪里、怎么会。
  • 道林辙东晋名僧支遁字道林,是当时诸多名士争相交游的高僧,辙指车辙,这里代指监师的行迹。
  • 孤兴独自游赏、独自体悟景致的闲逸兴致。

赏析

展开
这首诗由景入情,将南山夕照的清灵景致与待友不至的雅致意绪融合得浑然天成,全无俗套的怅然怨怼之感。

开篇两句纯用白描勾勒暮色,没有堆砌任何华丽辞藻,仅用夕阳、晴碧、山翠几个极简的意象,就构建出层次分明、光影流动的傍晚山景,画面感极强,瞬间把读者带入清寂悠然的氛围之中。

中间两联自然转入抒情,先用直白的表述点出眼前景致的意趣唯有高僧知己才能共情,紧接着连用两个名士交游高僧的典故,把自己期盼友人赴约的心意表达得含蓄厚重,尽显二人平素相得的深厚交谊。

尾联是全诗的点睛之笔,诗人没有停留在等候不至的失落情绪里,反而笔锋一转,将等候的对象从友人转向即将升起的湖月,把独赏清景的旷达意趣推到顶峰,余味悠长,尽显盛唐文人闲适通透的审美格调。

创作背景

展开
这首五言古诗收录于《全唐诗》,创作于宋之问旅居长安周边的时期,终南山一带是唐代文人与高僧栖居交游的热门去处。

某个晴日傍晚,诗人眺望南山晚景,被夕阳铺洒的山光触动兴致,特意派人邀约相熟的监师前来同赏,久候僧人不至,便将这份雅致的意绪落笔成篇。