兰陵王·丙子送春

把春天送走。
春天归去，人间已经再没有它的容身之路。
秋千围栏外，芳草绵延连接着天际，是谁掀起漫天风沙，让送别的南浦都变得昏暗。
我心中依依难舍，这是怎样的愁绪啊。
徒然回忆起海边飘飞的柳絮。
乱鸦飞过，星移斗转城池荒芜，再也看不见从前试灯的繁华去处。
春天已经走了。
到底是谁最痛苦？
只有中箭的孤雁沉落边地，梁上的燕子失去了主人。
杜鹃哀鸣声里，废弃的故宫已经沉入沉沉暮色。
想到玉树凋零埋入土中，铜仙承露盘上清泪如同露珠。
离开故都的行人频频回头，不忍离去。
斜晖沉沉，这漫漫长夜都难以挨过。
春天已经走了。
春天它还会再来吗？
我正像江淹一样满怀恨别，如同庾信一般抒写愁赋。
苏堤之上，整日都经受着风吹雨打。
可叹我只能在梦中重游故国，还记得从前花开的旧模样。
我这一生流落漂泊，只能对着我的孩子，在夜雨中相对垂泪。

• 丙子公元1276年的干支纪年，即元军攻破临安、南宋灭亡的年份。
• 南浦本指水滨送别之地，此处暗指南宋沦丧的疆土。
• 斗转北斗移位，比喻时势巨变、国运改易。
• 试灯元宵节前一日试燃花灯，此处代指南宋承平时期都城临安的繁华景象。
• 箭雁沉边中箭的大雁坠落边地，比喻被元军掳掠北去的南宋君臣。
• 梁燕无主梁间燕子失去主人，比喻亡国后百姓流离失所、无家可归。
• 长门汉代冷宫，此处代指南宋亡国后的故宫。
• 玉树凋土比喻故国的美好事物沦丧，也指牺牲的南宋忠义之士。
• 江令指南朝梁江淹，著有《别赋》，此处借指亡国别离之恨。
• 庾信南北朝文学家，出使北朝被留，著《愁赋》《哀江南赋》抒亡国羁愁，作者借此自比。
• 孺子指作者的儿子，也泛指南宋遗民的晚辈。