春湖古意

院梅发向尺，园鸟复成曲。
落日游南湖，果掷颜如玉。
含情不得语，转盼知所属。
惆怅未可归，宁关须采菉。

译文

收起

院中的梅花盛放得将近一尺高，园里的鸣鸟啼啭婉转成动听的曲调。
落日时分我漫步游赏南湖，遥想当年掷果盈车的佳人，容颜姣好如同温润美玉。
二人脉脉含情没能互通言语，眼波流转顾盼之间，便已心知对方的心意归属。
此刻满心惆怅迟迟不忍归去，哪里真的是为了要采摘菉草的缘故呢？

注释

收起

果掷颜如玉化用西晋名士潘岳貌美，出游时沿途女子纷纷向他掷果致意的典故，此处代指邂逅容颜绝美的佳人的浪漫旧事。
转盼目光流转，顾盼之间，形容眼神传递心意的微妙状态。
采菉菉即荩草，古时诗词中常以采摘香草代指寻访幽人、流连山野的雅事，此处暗用《诗经》相关典故，是诗人故作托词的说法。

赏析

展开

这首诗开篇以极简的白描铺陈春日生机，院梅绽放、园鸟啼曲，没有堆砌华丽辞藻，就把春郊暖融鲜活的氛围烘托得十分到位。

中间两联写游湖生发的古意遐思，不直接铺陈完整的故事，只截取“含情不语”“转盼心知”两个极富张力的细节，把朦胧婉转的情愫描摹得余味悠长，用典完全不着痕迹。末两句以反问收束全篇，点出自己流连湖畔不忍归去的真正缘由，绝非采摘香草的俗事，而是沉醉于眼前春景与怀古幽思交织而成的淡淡怅惘，情景交融，是初唐五言古体诗中格调清婉的上乘之作。

创作背景

展开

这首诗是宋之问初唐时期赴江南任职期间，春日游赏湖景时创作的怀古抒怀作品。

当时诗人远离朝堂事务，得以纵情江南山水，在春景的触动下化用前代文学的经典意象，写下了这首兼具景致美感与幽微心绪的五言古诗，脱离了他部分宫廷应制诗的绮丽浮艳习气。