醉太平

颜奎 · 宋代

茶边水经。
琴边鹤经。
小窗甲子初晴。
报梅花小春。
小冠晋人。
小车洛人。
醉扶儿子门生。
指黄河解清。

译文

收起
茶席旁闲读《水经》
琴几边品读《鹤经》
小窗下初晴天气记录岁时
梅花报道小春将至
头戴晋代隐士风格的小冠
乘着洛阳隐士式样的小车
沉醉之后由儿子门生搀扶
笑指黄河将要澄清

注释

收起
  • 水经指中国古代地理学著作《水经》,此处泛指山水地理类典籍,契合隐者游山玩水的生活。
  • 鹤经指古代《相鹤经》,相传为浮丘公所作,记述相鹤、养鹤之法,为隐逸高人所喜爱,此处泛指隐逸养生类典籍。
  • 甲子本指干支纪年法,此处代指岁时节令、时序变化。
  • 小春即小阳春,指农历十月,此时天气回暖近似春光,故有此称。
  • 黄河解清古人认为黄河千年才会澄清,黄河澄清被视为天下太平的祥瑞征兆。

赏析

展开
这首词是南宋遗民隐居生活的清雅剪影,风格简淡高远,意蕴含蓄深厚,极具艺术张力。

开篇从日常闲居起居写起,茶边读地理、琴边阅鹤经,两件极清雅的小事,就把隐者远离尘俗、寄情山水的生活状态勾勒出来。小窗初晴、梅花报春,点出清幽雅致的环境,氛围宁静闲适,隐者超然的生活情趣已然呼之欲出。

下片转入心志抒写,词人以晋代隐士、汉末不仕的洛阳名士自比,点明自己作为南宋遗民,不仕新朝、坚守气节的身份与志向。结尾"醉扶儿子门生,指黄河解清"收束全词,醉酒之中笑指黄河待清,把遗民期盼太平、守志不阿的心志表现得含蓄隽永,全无愤激直白之语,却自有一段坚贞气节隐于字里行间,余味悠长。全词多用四言短制,节奏舒缓从容,用典自然贴切,堪称宋遗民词中的精品。

创作背景

展开
颜奎生活于宋末元初,南宋末年曾任福建光泽县尉,南宋灭亡后,他绝意仕进,隐居不仕元朝,以吟咏著述终老。

这首《醉太平》是词人隐居期间所作,是其隐逸生活与心志的自我写照。