游陆浑南山自歇马岭到枫香林以诗代书荅李舍人适

清晨我登上歇马岭，远远眺望远方的伏牛山。
孤峰独立成为群峰之首，笼罩在蒸腾弥漫的天地元气之间。
太和峰也同样高峻雄伟，石门横亘在山间光影明灭倏忽。
细小的岑峦相互簇拥倚靠，浮动的山岩竞相奔走簇拥。
白云远远地飘来落入怀中，青色的山雾近得仿佛可以捧在手心。
我徒劳地搜寻着这里的灵异遗迹，环顾四周景致足以赏心悦目。
清晨拂过只有飞鸟才能通行的山径前行，傍晚才到有人烟的村落投宿。
远处的粳稻长势愈发秀美，板栗和山芋到了秋天刚刚成熟。
石髓并非只生长在一处山岩，山中的药苗品类多达上万种。
历尽崎岖踏过山间的云雨，沿着溪水林木一路盘旋绕行。
向西见到商山隐士采食的紫芝，向南走到楚地遍生的竹林。
楚地的竹林幽深静谧，林间一半混杂着成片的枫香树。
我在清潭的岸边长声高歌，把向往桃源的隐逸之心寄送给你。

• 陆浑南山即陆浑山，地处唐代河南府陆浑县境内，属伏牛山余脉，山水清幽，是唐代文人漫游的热门去处。
• 李舍人适即李适，唐代诗人，与宋之问同属修文馆学士，官至中书舍人，是初唐宫廷诗人群体的核心成员之一。
• 元气指中国古代哲学概念中化生天地万物的原始精气，此处指山间蒸腾弥漫的云气。
• 崔嵬形容山势高峻雄伟的样子。
• 细岑指体量细小的小山峦。
• 浮巘指山间云雾浮动中若隐若现的高高山峰。
• 青霭山间淡青色的雾气。
• 鸟路指山高路险，只有飞鸟才能通行的险峻小径。
• 石髓传说中服食可以长生的石中精华，此处代指山中出产的名贵石类药材。
• 间关形容山路崎岖辗转难行的样子。
• 商山芝典出汉初商山四皓隐居商山，采食紫芝的典故，代指隐士所食的仙草。
• 桃源心典出陶渊明《桃花源记》，指向往世外桃源、归隐山林的志趣。

这首诗是初唐山水诗的代表性作品，完全采用移步换景的游记写法，从登山启程写起，一路铺陈所见的峰峦、云气、秋稼、药草、竹木，层次井然，画面感极强。

诗人没有刻意使用晦涩的典故，而是以极富动感的笔触写出了群山奔走、云气入怀的鲜活意趣，把北方山林雄浑又清幽的特质刻画得淋漓尽致，一扫此前宫廷诗的绮靡浮艳之风。

全诗收尾处点明寄诗友人的本意，把自己游山时萌生的隐逸之思分享给同好，既见出二人交谊的深厚，也暗合了初唐文人“身在魏阙，心游江湖”的普遍精神追求，情景交融，余味悠长。

这首诗作于唐中宗景龙年间，当时宋之问在洛阳任职，与同为舍人的李适是诗文往来的好友。

陆浑南山位于今河南嵩县东北，是唐代著名的山水游览胜地，宋之问此前便在陆浑建有别业，此次他独自遍历南山诸景，游兴酣畅之后便写下这首长诗，代替书信寄给友人李适，向他分享自己的游山见闻与隐逸志趣。