早发大庾岭

清晨我攀登险峻的大庾岭，乘驿马赶路时而奔驰时而歇息。
山间浓雾重露到正午还未散开，漫长前路幽暗难测不知通向何方。
这座孤高的山岭横亘在华夷分界之处，实在是天地造化的神力所造就。
我停下马鞍向同行旅人打听，我的故乡远在西北的方向。
当初出门时就为辞别家人满心怨怼，如今登上山岭更因远离故国满怀憾恨。
我自勉一直恪守忠孝的准则，如今获罪实在是懵懂不知缘由。
当今圣上的圣明足以涤荡污浊，奈何朝堂议论却日渐纷乱迷惑。
兄弟们都被贬谪流放到远方，妻儿也和我分隔在不同的地域。
如同鸟儿的翅膀已经被摧折受伤，年幼的孩子可怜还认不得我这个父亲。
我踌躇徘徊频频回头眺望北方，到正午时分才晒干了雨后初晴的露色。
春气回暖岭上阴坡的梅花次第开放，瘴气退去南来的飞鸟振起了羽翼。
含沙的毒虫沿着山涧四处聚集，贴着地面生长的野草依傍山林遍布。
身处蛮荒之地我悲从中来头痛欲裂，心念故土泪水早已沾湿了我的衣襟。
感念当年我也曾位列朝堂班行，如今却要在这荒蛮之地应付鬼魅般的差事。
如果我还能活着返回中原的日子不算太远，我发誓将来一定要报答朝廷的恩德。

• 跻攀登，向上行走。
• 嵥起高耸独立的样子。
• 勖勉励、勤勉践行。
• 羽翮鸟的翅膀，此处诗人以伤翼的飞鸟自比。
• 晞霁色在雨后初晴的日光下晒干潮气。
• 鹓鹭鹓和鹭两种鸟飞行时排列有序，用来代指朝堂上排列整齐的文武百官班列。
• 魑魅传说中山林里的精怪，此处代指岭南蛮荒之地的险恶环境。

这首诗是宋之问流放时期的代表性作品，完全跳出了初唐宫廷诗的浮华绮丽风格，以极为真切的笔触记录了逐臣南行途中的复杂心境。

全诗以行程为叙事线索，从清晨出发登岭写起，将沿途所见的荒寒瘴乡之景，和自己眷恋家国、愧疚不安、期盼生还的多重情绪完全融合在一起，情因景生，景随情转，没有刻意的雕琢却字字情真。诗中既写出了获罪被逐的委屈与不甘，也藏着对故土家人的深切思念，末尾的誓愿酬恩更是把逐臣在绝境中对生还的渴望写得极为动人，为后世同类流放题材的诗作开辟了情景交融的创作范式。

这首诗作于唐中宗神龙元年（公元705年），当时宋之问因依附武则天的男宠张易之兄弟，在神龙政变后被牵连流放岭南泷州，赴任途中行至大庾岭时写下此篇。

大庾岭是当时中原和岭南的地理分界，也是南北交通的要隘，所有被贬往岭南的官员都要从此处经过，宋之问行至此处，回望中原前路荒远，百感交集便创作了这首长诗。