自洪府舟行直书其事

仲春时节我辞别都城，前路艰险遥遥横亘万里。
渡过淮水翻越楚地山峦，抵达长江泛舟吴地水畔。
限期赶路没有半点闲暇，日夜兼程顶着风踏过浪。
从前听过不临险地的古训，用来告诫家资丰厚的子弟。
试问我为何这般命运乖舛，被流放贬谪到极远的南荒。
揣度自己素来怀有道德，自幼就听闻虚静守白的旨义。
看重自身轻视身外之物，保持高迹远离世俗的轨迹。
清晨在伊水之畔游赏，傍晚就栖卧在箕山脚下。
年少时拙于自我显耀，品行高洁以文史自娱。
承蒙错爱接到朝廷诏书，在青云殿内挥毫撰文。
往事每每想起便添伤感，蒙受恩宠时常誓约隐退。
刻入骨髓心怀报恩之志，哪怕触犯龙颜也辞让金紫。
安稳居官时祸患暗中萌生，想要归隐灾祸依然兴起。
栖居岩穴本是我的夙愿，如今像羊撞藩篱进退两难实在是内心的耻辱。
当世的贤才济济一堂，在朝堂之上佩剑鸣玉往来。
我愚钝以谦卑自我防卫，端坐摒除世间的尘滓。
到如今事理已然到了极点，身居下位承蒙知己举荐。
众人的议论辜负了我的本心，在仕途显耀之初就获罪遭谴。
黄金忽然被销熔殆尽，平素的学业就此荒废损毁。
长叹平生行事竟被枉诬，哪里只是眷恋故乡的乡土。
江边的树木郁郁葱葱浮在水面，岸边的兰草繁茂连绵铺遍郊野。
前往百越之地魂飞魄断，遥望九疑山心如死灰。
没能完成匡庐山的游赏，却远远向往罗浮山的秀美。
遵奉师长的训诫行事，谨遵大道忘却世俗的生计。
南方异地多有灵仙居所，深入幽境探胜可以忘却岁月年纪。
我的破屋就在嵩山脚下，空旷山谷里兰芷长得十分繁盛。
苍茫的南海遥遥万里，我将在那里采摘香草终老此生。

• 洪府即洪州，唐代江南西道治所，治所在今江西南昌。
• 仲春春季的第二个月，即农历二月。
• 垂堂言古谚“千金之子不坐垂堂”，指富家子弟不靠近屋檐险地，避免意外灾祸。
• 炎鄙指南方偏远炎热的荒蛮之地。
• 紫泥书古代朝廷诏书用紫泥封缄，代指皇帝的诏令。
• 逆鳞传说龙喉下有逆鳞，触犯则杀人，代指冒犯君主的威严。
• 触藩出自《易经》“羝羊触藩，不能退，不能遂”，比喻进退两难的处境。
• 枌梓指乡里、故乡。
• 九疑即九嶷山，在今湖南宁远，传说中舜帝的葬地。
• 匡阜即庐山，又称匡山。
• 罗浮即罗浮山，在今广东博罗，是传说中的道教仙山。

这首五言长篇是宋之问对自己前半生仕宦生涯的全面复盘，采用夹叙夹议的笔法，从早年隐居嵩山的闲居生活写起，到入朝受宠、获罪遭贬的完整经历，叙事脉络清晰，情感沉郁真挚，完全跳出了初唐宫廷诗浮华雕琢的习气。

诗作将行旅途中的凄苦景色和身世浮沉的悲愤情绪完全融合，既抒发了无辜获罪的委屈，也流露了对早年归隐初心的追悔，末尾转向对南方仙山的向往，在绝望之中生出以幽探终老的旷达之意，是初唐行旅诗中兼具纪实性与抒情性的重要作品。

这首诗作于唐中宗神龙元年（公元705年），此前武则天退位，依附张易之、张昌宗兄弟的宋之问被清算，获罪流放岭南泷州（今广东罗定一带）。

诗人从洪府（即洪州，今江西南昌）启程沿水路南下赴贬所，沿途将行旅见闻、身世感慨悉数写入诗中，是宋之问流放时期代表性的长篇自传诗作。