乌夜啼

赵文 · 宋代

院静槐阴似水,雨馀蝉语先秋。
熟残梅子无人打,金弹满红沟。
又送行人归去,谁怜倦客淹留。
画船旗鼓江南岸,人倚夕阳楼。

译文

收起
庭院寂静,槐树荫浓如水般清凉,雨后蝉鸣早早透出秋的讯息。
熟透将残的梅子没有人打落,金黄的梅子落满了红色水沟。
我又一次送别远行的友人归去,谁会怜惜我这倦客在此淹留漂泊。
华美的画船旌旗鼓乐驶向江南江岸,我独自斜靠在夕阳映照的楼头。

注释

收起
  • 雨馀就是雨后,“馀”为“余”的异体字。
  • 熟残指梅子熟透后即将残落。
  • 金弹此处比喻成熟变黄的梅子,形容梅子圆实金黄的形态。
  • 倦客指倦于漂泊的客居之人,是词人自指。

赏析

展开
这首词以清寂之景写羁旅孤寂之情,笔法清淡含蓄,余味悠长。

上片全是写景,开篇“院静槐阴似水”就点出环境的清幽冷寂,雨后蝉鸣以动衬静,更显院落的空寂,落梅满沟的闲景,烘托出无人问津的冷落氛围。

下片由景入情,送别行人之后反照自身,一句“谁怜倦客淹留”直接道出了词人漂泊无依的孤苦,情感真挚动人。

结尾以景结情,将他人行色匆匆、整舟向江南的热闹,和自己独倚夕阳楼的孤寂对照,不言情而情自见,含蓄空灵,留给读者无尽的想象空间。

创作背景

展开
赵文是南宋末年至元初的文人,本为南宋太学生,宋亡之后隐居不仕,长期漂泊辗转于江南各地。

这首《乌夜啼》是词人羁留异乡时即景抒怀之作,寄寓了自身漂泊羁旅的人生感慨。