观山灯献徐尚书 三

磊落风初定,轻明云乍妨。
疏中摇月彩,繁处杂星芒。
火树枝柯密,烛龙鳞甲张。
穷愁读书者,应得假余光。

译文

收起展开
山灯高悬磊落分明,晚风刚刚停歇,轻薄明亮的流云忽然飘过,稍稍遮挡了灯光。
灯光疏朗的区域摇漾着月色的清辉,繁密的灯丛里混杂着繁星般的耀眼光芒。
排布的山灯如同火树一般枝柯繁密,又像神话里的烛龙全然张开了满身鳞甲。
那些身处穷愁境遇仍坚持苦读的士人,应当可以借得这山灯的光亮照读。

注释

收起展开
  • 乍妨忽然遮挡,这里指流云短暂遮蔽灯光。
  • 火树古代常用的形容灯火繁茂的意象,后世演化出“火树银花”的成语专门描述上元灯景。
  • 烛龙中国上古神话中的神兽,人面蛇身通体发光,居于西北钟山,睁眼为昼闭眼为夜,这里用来比喻山灯连绵照耀的奇幻景象。
  • 假余光借取剩余的光亮,化用古人贫而苦读的典故,暗喻希望得到当权者的照拂提携。

赏析

收起展开
这首诗状物精工,全程紧扣“山灯”核心意象逐层铺展,从风定云收的开阔大环境落笔,再切换到灯光疏密错落的细节特写,连用火树、烛龙两个典故,把人间的灯景写得雄奇浪漫,充满神话般的奇幻色彩。

末尾两句跳出单纯写景的框架,以穷愁读书人借取灯光的喻托,委婉自然地传递出希望得到主官赏识提携的心意,景与情衔接丝毫不显生硬,是唐代投赠类诗作中描摹物象的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是段成式寓居襄阳时期创作的投赠作品,属于同题三首组诗中的第三首,投赠的对象是当时担任襄阳刺史的徐商。

唐代上元节有盛大的燃灯游赏习俗,徐商在治所举办了规模空前的山灯会,段成式与温庭筠等一众文人受邀参与游赏,便创作了这组诗呈献主官,既描摹灯节盛景,也暗含陈情干谒的用意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: