和徐商贺卢员外赐绯

云雨轩悬莺语新,一篇佳句占阳春。
银黄年少偏欺酒,金紫风流不让人。
连璧座中斜日满,贯珠歌里落花频。
莫辞倒载吟归去,看欲东山又吐茵。

译文

收起展开
云气润泽轩廊,新莺啼声清亮,这一篇精妙的诗句独占了阳春的好光景。
佩银印的年轻才俊酒量过人,身着金紫章服的风流气度丝毫不输旁人。
满座贤才相聚,不觉斜阳已经洒满席位,歌声圆润如串起的珍珠,席间落花频频飘坠。
不要推辞醉后乘兴吟咏着归去,眼看东山之上又要生出如茵的新草。

注释

收起展开
  • 赐绯唐代恩赏制度,官员品级达到五品方可穿绯色大红色官服,朝廷特赐绯服是对官员政绩的肯定与擢升的信号。
  • 轩悬原指古代诸侯陈列乐器的规制,这里代指雅致的官署轩廊。
  • 银黄银印黄绶,是唐代中低级官员的佩饰,这里代指年少有为的青年才俊。
  • 金紫金印紫绶,唐代三品以上官员的专属章服,这里代指显贵的身份与雍容气度。
  • 连璧并列的美玉,用来比喻宴席上诸位才德出众的友人。
  • 贯珠串联起来的珍珠,形容歌声圆润流转,音色清亮动听。
  • 吐茵语出春草萌生的典故,指新草铺地如同软茵,既写春日景致,也暗含前程似锦的祝福。

赏析

收起展开
这是一首水准极高的晚唐同僚唱和诗,完全没有应酬作品的空洞俗套,将庆贺擢升的心意完全融于清雅的春日景致之中。

全诗对仗工整妥帖,用典自然不着痕迹,从春日新声落笔,层层铺陈宴席上贤才汇聚、歌酒风流的热闹场面,末句化用东山雅集的典故,既呼应了暮春的风物特征,也暗含对卢员外此后仕途顺遂、功业长青的美好祝愿,语气温和雅致,情真意切,尽显晚唐文人的审美意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人段成式的同僚唱和作品,收录于《全唐诗》,创作于唐宣宗大中年间,当时段成式、徐商与卢姓官员都在长安任职。

唐代官制明确规定五品以上官员才可身着绯色官服,赐绯是朝廷对官员的嘉奖擢升,徐商率先创作贺诗庆贺卢员外获赐绯服,段成式便写下这首和诗表达同贺之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: