哭李群玉

曾话黄陵事,今为白日摧。
老无儿女累,谁哭到泉台。

译文

收起展开
从前我们曾一同畅谈黄陵的旧事,如今你竟猝然辞世被无常摧折。
你晚年本就没有儿女的牵累,如今还有谁能到黄泉之上来哭吊你呢?

注释

收起展开
  • 黄陵即黄陵庙,是传说中舜帝二妃娥皇、女英的祠庙,位于湘水之畔,是唐代文人游历湘地时常凭吊吟咏的名胜。
  • 白日摧指人猝然在白昼离世,这里用来指代友人毫无预兆地亡故。
  • 泉台传说中的黄泉地府,代指逝者长眠的地下世界。

赏析

收起展开
这首悼亡诗全无刻意雕琢的痕迹,以极浅白质朴的语言承载了极沉痛的情感。开篇先回溯往昔二人同游畅谈的旧谊,陡然跳转至友人猝然离世的冰冷现实,巨大的落差之间悲意自然涌出,毫无刻意煽情之感。

后两句精准抓住李群玉生前无儿无女的生平细节,以反问收束全诗,既写出了逝者身后的寥落孤寂,也暗合自己作为寥寥无几的知己前来吊唁的身份,将二人相知相惜的深厚情谊完全藏于问句之中,余味悠长,读来令人恻然动容。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人段成式为悼念挚友李群玉所作。李群玉是晚唐著名诗人,生性旷达淡泊,终身未仕,晚年并无子嗣,他与段成式交游深厚,常有诗文唱和、同游凭吊的经历。

李群玉猝然离世后,段成式痛失知己,便写下这首短诗寄寓深切的哀悼,全诗篇幅极短却字字沉恸。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: