题石泉兰若

矗竹为篱松作门,石楠阴底藉芳荪。
方袍近日少平叔,注得逍遥无处论。

译文

收起展开
直立的翠竹编成篱笆,苍松当作院门,我在石楠树的浓荫下枕藉着芬芳的幽草。
近来僧院之中再也难遇到何晏那样通玄善谈的高士,我注解完《逍遥游》之后竟找不到可以一同论道的知音。

注释

收起展开
  • 兰若梵语“阿兰若”的省称,泛指佛寺。
  • 石楠常绿灌木,枝叶浓密,树阴清凉,常栽种于寺院之中。
  • 芳荪古代对香草的别称,此处指寺院中生长的芬芳幽草。
  • 方袍僧人的代称,因僧侣所穿的袈裟多为方形,故称方袍。
  • 平叔曹魏时期著名玄学家何晏的字,何晏精通老庄之学,曾为《庄子·逍遥游》作注,此处代指精通玄理的高士。
  • 逍遥指《庄子》中的《逍遥游》篇,是魏晋以来玄学清谈的核心经典文本。

赏析

收起展开
这首小诗前两句纯用白描铺陈禅院景致,以竹为篱、以松为门的布置尽显山野禅居的朴野清幽,石楠浓荫下卧对香草的细节,更烘托出远离尘嚣的静谧氛围。

后两句笔锋一转由景入情,借何晏注《逍遥》的典故,将清幽环境反衬出的知音寥落的怅惘写得含蓄深沉,既体现出诗人对佛玄交融的精神境界的追求,也暗含了晚唐士人在乱世中难觅同道的孤寂心境。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》,是晚唐文人段成式的游寺题壁之作。

段成式身处晚唐乱世,长期与长安周边的佛寺僧侣交游,精通佛理与玄学,石泉兰若是位于京郊石泉一地的古佛寺,诗人到访此处见禅境清幽,却找不到能与之谈玄论道的同道,便题写了这首绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: