奉使嵩山途经缑岭

侵星发洛城,城中歌吹声。
毕景至缑岭,岭上烟霞生。
草树饶野意,山川多古情。
大隐德所薄,归来可退耕。

译文

收起展开
头顶晨星从洛阳城出发,城中还飘来阵阵歌舞奏乐的声响。
直到日暮时分才抵达缑岭,岭头之上烟霞正缓缓升腾。
野草林木满是天然的山野意趣,山河风物处处带着悠远的古意。
我惭愧自己德行浅薄算不上真正的大隐,待完成使命归来便归隐田园躬耕。

注释

收起展开
  • 侵星指天还未亮、头顶晨星的凌晨时分,形容出发时间极早。
  • 歌吹指歌唱与吹奏的器乐之声,泛指都市中歌舞宴乐的演奏声响。
  • 毕景景通影,指落日的光影,即日暮、傍晚时分。
  • 缑岭又称缑氏山,在今河南偃师东南,传说为古代仙人王子乔得道升仙的处所。
  • 大隐典出西晋王康琚《反招隐诗》“大隐隐朝市”,指身居闹市朝堂却能坚守本心的隐士。
  • 退耕指退离官场回归田园,以农耕为生,代指归隐不问世事的生活。

赏析

收起展开
这首五言古诗采用移步换景的顺叙结构,将时间推移和空间转换完全融合:从凌晨离城到日暮抵山,所见景致从都城的繁华喧嚣过渡到山野的清幽苍茫,情绪也随之层层递进,毫无生硬雕琢之感。

全诗暗合缑岭的隐逸升仙典故,没有堆砌晦涩辞藻,以白描手法铺陈所见风物,把对山野意趣的喜爱、对古贤遗风的追慕,最终落脚于归隐躬耕的人生期许,情感真挚沉厚,是初唐行旅感怀诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于初唐武后至中宗时期,宋之问当时在朝中任职,奉朝廷诏令前往嵩山执行公务,途中途经位于河南偃师东南的缑岭。

缑岭相传是周灵王太子王子乔乘鹤升仙的道教圣地,历来是文人抒发隐逸之思的经典意象,诗人行至此处触景生情,写下这首行旅感怀之作。