牛尊师宅看牡丹

洞里仙春日更长,翠丛风翦紫霞芳。
若为萧史通家客,情愿扛壶入醉乡。

译文

收起展开
这处如仙家洞府的宅邸里春日时光格外悠长,翠绿叶丛间春风裁剪出牡丹如紫霞般的芬芳。
倘若我能成为像萧史那样登堂入室的亲密贵客,情愿提着酒壶沉醉在这花下的悠然醉乡。

注释

收起展开
  • 尊师唐代对道士的官方敬称。
  • 翦通“剪”,裁剪之意。
  • 萧史传说中春秋时期的仙人,擅长吹箫,后来与秦穆公之女弄玉一同成仙飞升,后世常用来指代和道家渊源深厚的风雅人物。
  • 通家客指关系亲密、可以自由出入内室的熟客。

赏析

收起展开
这首诗最巧妙的地方是全程没有直白描摹牡丹的花叶形态,开篇就以仙家洞府的整体氛围做铺垫,用“紫霞”比喻牡丹盛放的艳丽花色,把春风拟人化为裁剪芳华的使者,从一开始就给牡丹染上了一层飘逸的仙气。

后两句化用萧史的典故,既契合主人作为道士的身份,又把自己对牡丹的喜爱之情推向顶峰,直言甘愿持酒醉倒在花下,把赏牡丹的世俗雅事和慕仙隐逸的意趣完美融合,没有俗套的堆砌辞藻,余味十分悠长。

创作背景

收起展开
本诗创作于晚唐时期,是段成式游历道观时的赏春之作。牛尊师是对牛姓道士的尊称,唐代道教兴盛,道观中多有名花种植,是当时文人游赏的好去处。

段成式与温庭筠、李商隐等文人交游密切,素来喜好寻访幽胜景致,道观清逸的氛围与盛放的名花恰好契合他的审美趣味,因此写下这首别致的赏牡丹诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: