观碁

闲对弈楸倾一壶,黄羊枰上几成都。
他时谒帝铜池晓,便赌宣城太守无。

译文

收起展开
悠闲对着楸木棋盘饮尽一壶美酒,在黄羊纹饰的名贵棋枰上几番下完整局。
日后到铜池之畔朝见帝王,试问可有人能像东晋名士那样,赌下宣城太守的风流逸事?

注释

收起展开
  • 弈楸指代棋盘,古代制作名贵棋盘多选用质地致密的楸木,因此得名。
  • 黄羊枰带有黄羊纹饰的珍贵围棋盘,是古代文人阶层追捧的游艺器物。
  • 铜池原指汉代宫中承露盘下方的铜制池沼,此处代指皇家宫苑。
  • 宣城太守化用东晋名士谢安的围棋典故,谢安曾与人以别墅、官位为赌注对弈,此处用来形容弈棋者的豪情与高超棋艺。

赏析

收起展开
这首诗通篇以棋事脉络串联,用典贴切自然,毫无堆砌生硬之感,把日常弈棋的闲雅意趣和历史名士的风流逸事巧妙融合。

前两句落墨于当下观棋饮酒的悠然场景,将普通的游艺活动赋予了文人雅趣,后两句宕开一笔引入古代赌棋的著名典故,跳出单纯描摹棋局的局限,暗寓对弈者高超棋艺的推崇,全诗笔调轻快洒脱,是唐代咏棋诗中极具特色的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是中晚唐文人段成式的咏棋代表作,段成式与温庭筠、李商隐等人交游密切,是当时著名的文坛名士,素好围棋雅事。

中晚唐时期文人圈层盛行围棋游艺的风尚,诗人观友人对弈,兴之所至便化用历代棋事典故,写下这首意趣盎然的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: