题僧壁

有僧支颊捻眉毫,起就夕阳磨剃刀。
到此既知闲最乐,俗心何啻九牛毛。

译文

收起展开
有位僧人托着腮捻弄眉上的长毫,起身就着夕阳的光芒磨起剃刀。
来到这里才知晓安闲是最快乐的事,世俗的杂念何止比九牛毛还要繁多。

注释

收起展开
  • 支颊以手托住腮边,是闲散静坐的姿态。
  • 捻眉毫捻弄眉毛上长出的长毫,是僧人无事时的随性动作。
  • 何啻何止、哪里只有。
  • 九牛毛九头牛身上的毛,用来形容数量极其繁多。

赏析

收起展开
这首小诗用笔极淡,前两句纯用白描手法,没有堆砌任何晦涩的禅门典故,只简简单单勾勒出寺院僧人在夕阳下闲坐、磨剃刀的日常画面,满溢着脱离尘网的松弛感,禅意全从平实的生活细节里自然流露。

后两句直抒胸臆,将寺院中的安闲之乐与世俗人的纷纭俗念做鲜明对比,用“九牛毛”的浅白比喻极写俗心的繁多冗杂,直白道出了晚唐不少士大夫身处乱世、向往逃禅避世的普遍心态,语浅而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
段成式是晚唐著名文学家,与温庭筠、李商隐齐名,三人因在家族中排行分别为十六、十八、三十六,其骈文风格相近,被后世称为“三十六体”。段成式平生喜好游历各地名刹古寺,搜集奇闻轶事,笔记小说《酉阳杂俎》便是他的代表作品。

这首诗是他旅居寺院期间,目睹僧人的闲散日常,有感而发题写在僧房墙壁上的作品,寄寓了他对官场尘俗生活的厌弃与对自在闲趣的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: